82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 931
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283638 지금 남편문자 21 공돌이 2013/07/31 4,612
283637 사이안좋은 동서가 아기를 낳아요 34 고민 2013/07/31 6,594
283636 간단 오므라이스 11 찜질방달걀 2013/07/31 3,749
283635 대리인과 집 계약을 하는데 대필료를 달라고 하네요 6 집주인대리인.. 2013/07/31 3,120
283634 다들 7월 전기세 얼마나 나오셨어요? 6 코코망고 2013/07/31 3,741
283633 나이가 들수록 점점 멋있어지는 배우는 누가 있을까요? 18 기차니즘 2013/07/31 3,481
283632 가스 오븐 켤때마다 가스가 새는데 5 빌트인가스 2013/07/31 1,943
283631 must it item이란 표현이요.. 11 ? ? 2013/07/31 4,985
283630 여기는 해운대 ᆢ ᆢ 2013/07/31 1,378
283629 추석이 16 명절 2013/07/31 3,513
283628 사회적기업은 왜 죄다 청소·도시락 업체일까 세우실 2013/07/31 1,495
283627 상어의 이정길 롤모델로 떠오르는 또 한 분 김무성 ㄷㄷㄷ 4 상어한테 물.. 2013/07/31 2,077
283626 과탄산소다로 세탁조 청소해 보셨어요? 7 세탁기 2013/07/31 26,090
283625 누수공사 요청한 아랫집. 자기 할말만 하고 남이야긴 안듣네용 4 양파깍이 2013/07/31 2,277
283624 고등어 명태, 90프로 방사능 세슘들은 일본산!! 7 손전등 2013/07/31 2,663
283623 환율 우대 어찌해야 잘 받을지도,,,여행자 보험은 어디서 드는지.. 6 엄마 2013/07/31 1,555
283622 pt 끝나도 잘할 수 있을까요 ? 3 다이어터 2013/07/31 2,105
283621 영화볼대 영화관 규모나 스크린 크기 차이 날까요? 2 스크린크기 2013/07/31 1,386
283620 내 성향을 드러내는 게 나았어요. 1 내 경우 2013/07/31 1,552
283619 이서진~써니 8 둘이 2013/07/31 6,497
283618 이엠원액에 부유물 떠다는데 정상인가요? 1 이름 2013/07/31 2,963
283617 서울 근교 하루 휴가-용문사 8 솔 2013/07/31 3,450
283616 세탁기 추천요 1 세탁기 사망.. 2013/07/31 1,485
283615 개포주공 전세 알아보려고 하는데요. 2 푸른잔디 2013/07/31 2,984
283614 왜 미용실 갈때만 되면 이렇게 귀찮을까요? 4 귀찮아 2013/07/31 1,861
< 61701 61702 61703 61704 61705 61706 61707 61708 61709 61710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색