82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아주 간단한 영작 한 줄만 맞는지 봐주세요.

영작 한줄만 조회수 : 713
작성일 : 2013-07-24 05:15:35

저는 애플사에서 일하는 John의 아내입니다

라고 한 줄로 쓸려면

I'm John's wife working for Apple company.

이렇게 쓰면 맞나요?

영작은 참 어려워요.......

아님 I'm John's wife working at Apple company.

이것도 맞나요?

넘 간단한 거에서 자주 막히니.... 참 영어는 가도 가도 끝이 없는듯.

IP : 178.21.xxx.131
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그러면
    '13.7.24 5:43 AM (222.107.xxx.231) - 삭제된댓글

    누가 애플에서 일하는지 헛갈리지 않을까요?
    I'm John's wife. and he is working for Apple.
    이건 어떨 까요?

  • 2. 아직도학생
    '13.7.24 6:57 AM (89.83.xxx.161)

    John, who works at apple, is my husband.
    이문장은 어떨까요?
    wife 뒤에 working 이 붙으면 누가 애플에서 일하는지 문장상으로 헷갈린것 같은데요.
    물론 구어로는 강세를 존에 두느냐, 와이프에 두느냐로 구분할 수 있을것 같지만요.

  • 3. heavenly1
    '13.7.24 7:03 AM (158.184.xxx.4)

    I am married to John, who works at Apple company

  • 4. how about this?
    '13.7.24 7:21 AM (204.76.xxx.12)

    I am a wife of John who is an employee of Apple.

  • 5. the wife
    '13.7.24 8:21 AM (24.52.xxx.19)

    I am a wife of John 은 와이프가 여러명 있다라는 오해가 있을 수 있습니다.
    a 를 the 로 바꿔 주시기를...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290332 안철수, 빠르면 추석 창당 선언 8 탱자 2013/08/27 1,522
290331 자궁근종 개복수술 많이 아픈가요? 18 두려운 2013/08/27 22,975
290330 탈모에 검은콩 5 해피해피 2013/08/27 3,149
290329 송중기가 왠만한 여배우들보다 더 이쁘게 생기지 않았나요? 8 배우 2013/08/27 2,931
290328 프락셀이 확실히 좋은가요 8 가을바람 2013/08/27 4,740
290327 정리정돈 직업으로 시작해보려 했더니 3 정리녀 2013/08/27 3,455
290326 그래도 한국이 나아진거 하나는 있네요, '강남불패' 붕괴 4 거품파괴 2013/08/27 1,828
290325 김소월의 진달래꽃은 왜 지금까지 오래도록 사랑받는건가요? 32 김소월 2013/08/27 4,272
290324 준수가 닮은 연예인 1 아빠 어디가.. 2013/08/27 2,032
290323 중3데리고겨울방학2주여행 5 중3맘 2013/08/27 1,551
290322 이가빠지지않고 잇몸 사이에 영구치가 올라와요 4 덧니 2013/08/27 1,590
290321 피부가 맑고 밝으면 건강도 좋은 걸까요? 4 사과 2013/08/27 2,400
290320 전화기 새걸로 바꿔준다는 전화, 믿어도 되나요? 6 ... 2013/08/27 1,499
290319 병원 진료기록 서류는 반드시 본인만 뗄수있나요? 3 ... 2013/08/27 1,695
290318 초등3학년 수학문제 좀 도와주세요 ;; 2 .. 2013/08/27 1,170
290317 근저당과 채권(가압류, 압류 등...) 1 프린스맘 2013/08/27 2,044
290316 크림파스타 간단하게 해먹는 법 좀 알려주세요~ 21 냠냐 2013/08/27 3,486
290315 육군복무기간 4 .. 2013/08/27 1,560
290314 노희경' 바보같은 사랑' 다시 보기는 어디서 보나요? 1 ... 2013/08/27 1,921
290313 눈짓 한번이면 되는데 3 ... 2013/08/27 1,126
290312 아파트 사시는 분들 이웃 분들과 친하세요? 7 새옹 2013/08/27 2,736
290311 좀 이상해서 피부이상 2013/08/27 852
290310 힙합계 진정한 디스곡(은지원 표정 압권) 3 영구영구 2013/08/27 2,747
290309 與 회의장 진풍경 ‘박원순 때리기’에 환호 8 우리가사는 .. 2013/08/27 1,258
290308 제 깍두기 희망이 있을까요? ㅜ.ㅜ 7 깍두기 2013/08/27 1,419
< 53531 53532 53533 53534 53535 53536 53537 53538 53539 53540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색