82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 850
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283861 오늘 8월10일 10만대회입니다. 2 서울광장 촛.. 2013/08/10 1,030
283860 집에 손님온다는 거 싫어요. 3 두통이야 2013/08/10 2,758
283859 온라인상에 특이하신분들 정말 많지 않아요?ㅎㅎ 2 나무 2013/08/10 1,272
283858 주부님들께 부탁 개똥철학 2013/08/10 614
283857 옷 많다는 기준은 대략 어느정도?? 8 궁금 2013/08/10 2,079
283856 갤2 인데, 네비게이션 기능 하려면 어떻게 하는지 알려주시면 안.. 5 네비 2013/08/10 907
283855 리플이 그렇게 많이 달렸는데 글을 싹 지워버리네요 5 .... 2013/08/10 1,647
283854 뜨거운 사막위를 걷는것처럼 발바닥이 불나요. 7 발바닥 2013/08/10 3,959
283853 군에간 아들이 다쳤어요 37 급해요 2013/08/10 8,818
283852 아이 낳는 문제- 왜 이리도 힘들까요. 머리가 터질 것 같아요... 75 고민 2013/08/10 12,647
283851 블로그 추천바랍니다. 식단 2013/08/10 635
283850 휴가 .더 피곤해요. 6 휴가 2013/08/10 1,512
283849 랙 앤 본(rag@bone) 아세요? 6 랙 앤드 본.. 2013/08/10 1,676
283848 오늘 사랑과 전쟁 보신분 계세요? 2 // 2013/08/10 2,144
283847 에어컨 밤새 켜고 자도될까요?급질문요 4 에어컨 2013/08/10 2,602
283846 전애인이 다른 애인사귀는거 상상만해도 질투난다면 2 /// 2013/08/10 1,897
283845 에어컨없이 정말 시원해지는 저만의 피서법. 40 ㅎㅎㅎ 2013/08/10 17,308
283844 웨이브 퍼머하고 빗으로 빗으시나요 3 .. 2013/08/10 1,625
283843 국산땅콩 맛없네요;; 10 땅콩 2013/08/10 2,180
283842 배고프네요 2 밤이면밤마다.. 2013/08/10 523
283841 요즘 일드 보면서 패션을 익혀요.. 1 ... 2013/08/10 2,304
283840 마작자리가 전기요같아요..ㅠㅠ 1111 2013/08/10 945
283839 막말한 김진욱 새누리당 대학생 위원회 위원 인터뷰기사 2 ... 2013/08/10 960
283838 허벅지 살 고민 1 과발달 2013/08/10 1,061
283837 B 19 간염환자 2013/08/10 3,315