Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
Jane pretended not to hear me.
이게 제인은 내말을 들으려하지 않았다.
맞나요?
hear me 나를 듣다 -> 내말을 듣다
이렇게 표현이 가능한가요?
내 말을 못 들은 척 했다.
Jane pretended not to hear me.
여기서 pretended 뭐뭐인척하다의 뜻이니까
해석을 하자면
"제인은 내말을 듣지 않는척하고 있다"가 될거 같네요
앗~ 윗분 해석이 맞아요
저는 진형형으로 해석했네요
Jane pretended not to have heard me
제인은 날 못들은척 했다
제인은 내말을 들으려고 하지 않았다, 하려면
Jane wouldn't listen to me
hear me 가능한 표현입니다.
내말 들리니? --- Can you hear me?
안들려 ---- I can't hear you.
이런 식으로도 많이 씁니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
289342 | 후 나쁜남자 ㅋㅋㅋ 12 | 무명씨 | 2013/08/25 | 5,235 |
289341 | 진짜 액땜용으로 남에게 물건 주는 사람 있나요?? 6 | ㅣㅣ | 2013/08/25 | 3,278 |
289340 | 자동친구추천켜기 누르면 ? | 카톡 질문.. | 2013/08/25 | 864 |
289339 | 국민 70% 국정원 국정조사 ‘불충실’…64.7% 특검 ‘찬성’.. | 고발뉴스 | 2013/08/25 | 639 |
289338 | 수원 동학초등학교 어떤가요 2 | ... | 2013/08/25 | 1,349 |
289337 | 고대산업경영과에대해 아시는분 2 | 입시생맘 | 2013/08/25 | 802 |
289336 | 베스트글에 전문직,대표님 시리즈글 사라졌나요? 3 | 궁금 | 2013/08/25 | 2,328 |
289335 | 이런 남편은 눈치가 없는걸까요 아님 못되서 그런걸까요. 12 | 웬수 | 2013/08/25 | 3,125 |
289334 | 후라이드치킨 하루지나도 바삭하게먹으려면 4 | 훈련병 엄마.. | 2013/08/25 | 4,883 |
289333 | 어떻게 말해야 할까요 ㅠㅠ 1 | 개학 | 2013/08/25 | 925 |
289332 | 선탠 중 오줌 싸다대 딱 걸린 대박 진상녀 2 | 우꼬살자 | 2013/08/25 | 3,850 |
289331 | 신랑카톡에 알수없음이란분과 대화.. 4 | 카톡잘아시는.. | 2013/08/25 | 4,049 |
289330 | 좀전에 커피샵다녀와서 자리때문에 28 | 자리 | 2013/08/25 | 5,075 |
289329 | 은행 손질?하는 법 좀 알려 주세요. 2 | 이것도몰라?.. | 2013/08/25 | 1,759 |
289328 | 동생이 보험을 하려고 하네요 12 | 남동생 | 2013/08/25 | 1,626 |
289327 | 쌍용계곡 상류랑 하류 어느쪽이 더 놀기좋아요? | 궁금 | 2013/08/25 | 667 |
289326 | pt받으시는 분들~ 3 | 그대로다 | 2013/08/25 | 1,709 |
289325 | 권은희 수사과장 알고보니 이런 숨겨진 사실이 5 | 호박덩쿨 | 2013/08/25 | 3,350 |
289324 | 급질)아기가 자다 깨서 울고 몸이 차가워져요 3 | 행복가득20.. | 2013/08/25 | 1,410 |
289323 | 베이킹하시는 분들께 여쭤요. 3 | ... | 2013/08/25 | 1,266 |
289322 | 블루 스퀘어 뮤지컬 레미제라블 공연 싸게 볼 수 있어요. 8 | 인당 180.. | 2013/08/25 | 2,230 |
289321 | 제폰에 없는 번호인데 카톡친구 찾기에 있네요 2 | 카톡친구 | 2013/08/25 | 3,212 |
289320 | 속피부건조 겉피부 지성 1 | 맹랑 | 2013/08/25 | 1,331 |
289319 | 미친거아냐? 4 | 헉 | 2013/08/25 | 1,834 |
289318 | 고3-공부는 못하는데 소프트웨어 만드는쪽 가고싶다는데 IT계열계.. 17 | IT계열진로.. | 2013/08/25 | 2,429 |