82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

회사원을 영어로 보통 어떻게 표현하나요?

.... 조회수 : 26,259
작성일 : 2013-07-17 16:27:56

여행이나 출장갈때

입국카드에 job / occupation 쓰는 난이 있잖아요.

 

일반 회사원분들은 보통 뭐라고 쓰시나요?

 

office worker, company staff, company employee, white-collar worker 등등은 왠지 다 적합하지 않은 것 같아서요.

 

평소에 말할땐 I'm a manager in 부서이름 아님 I work for 회사이름.. 이런 식으로 말하는데.

똑 떨어지게 우리나라의 일반적인 "회사원" 느낌으로 직업란에 쓰려면 뭐가 제일 적당할까요?

IP : 210.97.xxx.234
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비밀
    '13.7.17 4:30 PM (223.62.xxx.3)

    비즈니스맨 걍 그렇게 적는데요. 그거 누가 확인하는것도 아니고 ㅎㅎ

  • 2. dddd
    '13.7.17 4:32 PM (39.7.xxx.177)

    전 그카드에그냥 엑스표시 해요 ㅋㅋㅋ
    무직이라고 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    영어진짜못하는데 호혹시 그냥 샐러리맨은 어때요???

  • 3. 음
    '13.7.17 4:41 PM (203.234.xxx.100)

    office worker 가 제일 무난해 보입니다. 사무직

  • 4. ....
    '13.7.17 5:16 PM (210.97.xxx.234)

    네 사실 그렇게 중요한 건 아닌데ㅎㅎ
    늘 궁금했었거든요..

    그리고 영국 히드로공항 입국심사 후기를 봤는데(영국이 입국심사가 유난히 길고 까다롭기도 소문났죠)
    office worker라고 말했더니 그거 아니라고 면박당했다는 얘기를 봐서
    과연 어떤 게 현지인들이 쓰는 말인지 좀 궁금했어요. 물론 미국/영국 차이도 있겠지만요~

  • 5. 궁금2
    '13.7.17 5:25 PM (180.68.xxx.234)

    저도 매번 쓸때마다 궁금했습니다.
    여행을 자주가는데 직업은 회사원이구요.

    요즘엔 그냥 티쳐라고 써요. 뭐 이거가지고 따지랴 싶어서요..
    가끔 엔지니어라고도 쓰구요.^^

  • 6. 순진
    '13.7.17 5:31 PM (24.52.xxx.19)

    전문직이라면 doctor, engineer, accountant 등등 그렇지 않다면 그냥
    샐러리맨라고 하면 되요.

  • 7. ㅋㅋ
    '13.7.17 5:33 PM (175.244.xxx.134)

    NONE 써도 괘야나요 ~ 미국아님
    걍 employee 도 아니면 좋아하는 직업^^ 조사하려나요

  • 8. missyinusa
    '13.7.18 4:33 AM (204.76.xxx.12)

    사무직 = Office admin

  • 9. 직업ㄴㄴ
    '13.7.18 7:22 AM (108.216.xxx.115)

    직장말고 직종 아니면 직군이라고 하나요? 같은 사무직이라도 인사과라면 HR specialist, manager, chief 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
284863 분당이나 성남에 단골 안경점 좀 알려주세요 4 안경점 2013/08/12 3,655
284862 베를린에서 전지현은 눈이 부시네요 6 공통 2013/08/12 3,709
284861 종중땅과 관련하여. 3 홈런 2013/08/12 1,327
284860 배추가 아삭아삭한 겉절이 1 아기엄마 2013/08/12 1,099
284859 도와주세요 남양주로 급한 일로 갑니다 8 처음길 2013/08/12 2,101
284858 ‘영입 1호’ 최장집 중도하차…안철수쪽 곤혹 2 한겨레 2013/08/12 1,415
284857 오늘 가요무대 4 가을바람 2013/08/12 908
284856 실외기 소음을 어떻게 줄일까요? 3 .... 2013/08/12 1,883
284855 회사다니는 유세 2 44 2013/08/12 1,374
284854 저두 황금의 제국.. 1 궁금 2013/08/12 1,618
284853 ㅂㄱㅎ가 쥐가카보다 더 싫어요. 19 ㅜ.ㅜ 2013/08/12 2,030
284852 분당 탑주공 사시는 분들... 질문요 .. 2013/08/12 742
284851 대구 시지 16년된 아파트 4 아파트 2013/08/12 3,502
284850 에어컨 대신 보네이도 사는거 어떻게 생각하세요? 9 궁금 2013/08/12 3,564
284849 해외여행갈때요.. 6 여행 2013/08/12 1,158
284848 아이방 벽지에 곰팡이가 피었네요ㅜ 도움바람 2013/08/12 814
284847 우리 찌질햇던 경험 풀어볼까요? 16 찌질이 2013/08/12 4,666
284846 벽걸이 에어컨도 필요하지요? 3 ... 2013/08/12 1,348
284845 어릴때3~5세 무지 활발하고 잘놀고 공주인줄 알고...옷공주옷만.. 3 ㅡ 2013/08/12 1,187
284844 아이허브.... 바디워시 추천해주세요 3 기대만발 2013/08/12 2,625
284843 황금의 제국 말이에요 1 ? 2013/08/12 1,526
284842 열심히 모아서... .. 2013/08/12 602
284841 이혼 사주 21 정말 2013/08/12 9,790
284840 황금의 제국 ㅠㅠ 7 파멸인가.... 2013/08/12 3,128
284839 홈웨어 원피스가 생각나는 요즘 이네요 5 42 2013/08/12 2,263
< 53441 53442 53443 53444 53445 53446 53447 53448 53449 53450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색