우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296085 | 교학사 교과서 중대오류만 최소 289군데 4 | 학자들 | 2013/09/11 | 1,711 |
| 296084 | 서울시, 아고라식 ‘온라인 청원’ 도입 3 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 2,733 |
| 296083 | 맛있는 감자전..얌냠~ 감자전 4 | 감자감자감자.. | 2013/09/11 | 2,329 |
| 296082 | 책 이름을 알려주세요~~^^ 2 | 까미노 | 2013/09/11 | 838 |
| 296081 | 이불 좀 봐주세요 2 | 궁금 | 2013/09/11 | 1,071 |
| 296080 | 도봉구 주민들이 건의하는 현장! 1 | 현장시장실 | 2013/09/11 | 858 |
| 296079 | 상체비만 | ..... | 2013/09/11 | 1,566 |
| 296078 | 사랑이 뭘까요? 사람들 사이에 진정한 사랑이 있긴할까요? 8 | .. | 2013/09/11 | 4,123 |
| 296077 | 천안함 프로젝트’ 국회서 상영…다양성영화 1위 3 | 동참 | 2013/09/11 | 2,243 |
| 296076 | 명절이 다가오니...별 스트레스가 다.... 5 | 막내며늘 | 2013/09/11 | 3,551 |
| 296075 | 현대사의 메카니즘... 1 | 박한용 | 2013/09/11 | 1,143 |
| 296074 | 갑자기 옛날 라면이 먹고 싶어지네요. 6 | 헉.. | 2013/09/11 | 1,903 |
| 296073 | 이제 박근혜 대통령이 6억원 환원할 차례 8 | 늬차례 | 2013/09/11 | 2,628 |
| 296072 | 원룸전세사는데 수전손잡이가부러졌어요.. 5 | 맙소사 | 2013/09/11 | 3,305 |
| 296071 | 김한길‧문재인‧안철수 ‘국정원 사태 토론회’서 한자리에 2 | 민주주의 위.. | 2013/09/11 | 1,706 |
| 296070 | 내 아이에게 얼마의 유산을 남겨주고 싶으신가요? 8 | 유산 | 2013/09/11 | 2,658 |
| 296069 | 많은 배추 해결방법요 9 | 김치말고 | 2013/09/11 | 1,253 |
| 296068 | 안철수 논문부터 가짜 싸이까지, 고장난 MBC 1 | 시스템크게고.. | 2013/09/11 | 2,346 |
| 296067 | 표창원·고재열 ‘조선일보 혼외자식 보도’ 비난 3 | 朴이름 넣어.. | 2013/09/11 | 2,784 |
| 296066 | 송편 어디서 사세요? 1 | 송편 | 2013/09/11 | 1,818 |
| 296065 | 나는 지금 불행한 게 아니다 | 지금 | 2013/09/11 | 1,262 |
| 296064 | 김무성 발언 위험, 학생 시험도구 삼는 것 1 | 역사교과서 .. | 2013/09/11 | 1,631 |
| 296063 | ted) 포르노의 위험성 4 | .. | 2013/09/11 | 4,769 |
| 296062 | 전두환, 추징금 내는 거 확실합니까? 1 | 서화숙 | 2013/09/11 | 1,840 |
| 296061 | 방일영 전 조선일보 회장, 혼외자식만 4남 2녀 19 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 6,294 |