우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296213 | 형제나 남매,자매 있으면 뭐 사줄때 똑같이사주시나요? 6 | 부모님들 | 2013/09/12 | 2,373 |
| 296212 | 고양이 설사 3 | 사료를 바꿨.. | 2013/09/12 | 1,062 |
| 296211 | [도움요청]세미정장류 쇼핑몰 추천부탁드려요 1 | 급해여 | 2013/09/12 | 1,178 |
| 296210 | 9월 12일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/09/12 | 1,086 |
| 296209 | 범죄를 저지른 사람이 법조인이 되면.. 3 | ... | 2013/09/12 | 1,508 |
| 296208 | 사과잼 만들었는데 as 가능한가요? 4 | ... | 2013/09/12 | 1,783 |
| 296207 | [마포구언냐들] 씨앤엠+스마트광랜 써보신분, 인터넷 쓸만한가요?.. 2 | 6천원의고민.. | 2013/09/12 | 1,567 |
| 296206 | cj에서 캘럭시s3... 2 | 스마트폰.... | 2013/09/12 | 1,609 |
| 296205 | 큰일을 도모하는 중에 마음여린 사람들은... 6 | ㅇㅇ | 2013/09/12 | 4,915 |
| 296204 | 사법연수원 사건 보면서 생각나는 사람.. 1 | 123 | 2013/09/12 | 3,030 |
| 296203 | 자살하는 꿈을 꿔봐요... 2 | 코스코 | 2013/09/12 | 2,448 |
| 296202 | 영어학원 원어민 선생님 추석선물 어떤게 좋을까요?(급질문) 7 | 고민 | 2013/09/12 | 3,095 |
| 296201 | 간통죄가 성립되려면.. 4 | 유전무죄 무.. | 2013/09/12 | 2,052 |
| 296200 | 이번주에 하는 인간극장 보시나요 6 | ·· | 2013/09/12 | 4,232 |
| 296199 | 하겐다즈 아이스크림 모델..브래들리 쿠퍼 너무 멋있어요. 12 | ;;;; | 2013/09/12 | 5,710 |
| 296198 | 맛간장 후기 2 | 사과차 당신.. | 2013/09/12 | 2,104 |
| 296197 | 뭔가 걱정을 하기 시작하면... | godd | 2013/09/12 | 1,409 |
| 296196 | 사법연수원 불륜 사건에서 제일 아쉬운게 26 | 아쉬움 | 2013/09/12 | 20,311 |
| 296195 | 혹시라도 82에서 이거 보신분 계세요? 8 | 부탁 | 2013/09/12 | 2,617 |
| 296194 | 관상 재미있어요 2 | 샬랄라 | 2013/09/12 | 1,965 |
| 296193 | 여경 김여사 3 | 우꼬살자 | 2013/09/12 | 1,769 |
| 296192 | mp3파일 이럴수가ㅠ.ㅠ | 냠냠이 | 2013/09/12 | 1,050 |
| 296191 | 55사이즈 님들 어디서 옷사세요? 13 | 2층?3층?.. | 2013/09/12 | 3,806 |
| 296190 | 목욕해도 몸이 근질근질... 왜그럴까요? 7 | 으이그 | 2013/09/12 | 3,164 |
| 296189 | 로스쿨 입학점수가 가장 낮은 곳은 어디인가요? 12 | 도전할까 | 2013/09/12 | 7,038 |