우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277837 | 이노무 낮 술 2 | Xxxx | 2013/07/24 | 1,008 |
| 277836 | 고3맘입니다. 수시는 어떤기준으로넣야할까요? 13 | 고3 | 2013/07/24 | 3,171 |
| 277835 | 밥안먹는 개 때문에 미치겠어요 13 | 사료고민 | 2013/07/24 | 6,359 |
| 277834 | 잘생긴 청년이야기 4 | ... | 2013/07/24 | 3,036 |
| 277833 | 서랍정리를 하다가 ..... 3 | 서랍정리 | 2013/07/24 | 1,776 |
| 277832 | ali express 사용하신 분 계세요? 1 | 알려주세요 | 2013/07/24 | 1,842 |
| 277831 | 솔직히 한국엄마들은 애들이 마마보이가 되게끔 가르치죠. 11 | ...] | 2013/07/24 | 3,682 |
| 277830 | 이 영상 진짜일까요? 4 | 진짜인가요 | 2013/07/24 | 1,701 |
| 277829 | 초등영어 1 | 질문 | 2013/07/24 | 788 |
| 277828 | 마사지샵 에서 귀걸이 잃어버렸어요 12 | ㅠ.ㅠ | 2013/07/24 | 2,591 |
| 277827 | 장원 중국어 세이펜 꼭 사야하나요? 1 | .. | 2013/07/24 | 5,090 |
| 277826 | 자기를 먼저 건드리지만 않으면 문제가 없다는 사람 7 | 문제아 | 2013/07/24 | 1,977 |
| 277825 | 일요신문 아세요? 논조가 어떤가요? 2 | 어떤가요 | 2013/07/24 | 844 |
| 277824 | MB 폼 잡는 4대강 행사에 공무원 후생비 빼다 썼다 | 세우실 | 2013/07/24 | 1,248 |
| 277823 | 신랑 면바지에 신을 로퍼좀 골라주세요~~~ 3 | ^^ | 2013/07/24 | 1,242 |
| 277822 | 다리 다친 길고양이 2 | Grace | 2013/07/24 | 947 |
| 277821 | 내 남친은 싸이코패스 5 | 싸이코패스 | 2013/07/24 | 3,380 |
| 277820 | 혹시 양재동 코스코 말인데요~연회원카드를 4 | 코스코 | 2013/07/24 | 1,597 |
| 277819 | 이 영어 맞아요?? 3 | 할머니 | 2013/07/24 | 830 |
| 277818 | 마소재 옷 집에서 세탁해도 될까요? 5 | ... | 2013/07/24 | 9,170 |
| 277817 | 자궁경부암 1기. 수술잘하는 병원 추천부탁드려요 5 | 행복하길 | 2013/07/24 | 6,553 |
| 277816 | 지성 복합성이신 분들 요즘 수분크림 바르세요? 2 | 음 | 2013/07/24 | 1,233 |
| 277815 | 흑마늘만들때요압력밥솥에해도되나요 4 | 흑마늘 | 2013/07/24 | 1,424 |
| 277814 | 도움 청할께요 3 | 참세상 | 2013/07/24 | 651 |
| 277813 | 초등아이 속옷에 혈흔이 비춰서요.ㅠ 9 | 어쩌나 | 2013/07/24 | 4,250 |