우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
277561 | 여자아이 원피스형 입으면 화장실에선? 1 | 워터파크 | 2013/07/23 | 1,370 |
277560 | 유치원생 태권도 학원보내려는데 좀 봐주세요.. 12 | 고민고민 | 2013/07/23 | 1,534 |
277559 | 김종학피디는 왜? 3 | 방송 | 2013/07/23 | 2,233 |
277558 | 황금의 제국 박근형.. 노회함을 보이지 못 했네요 7 | 에구 | 2013/07/23 | 3,357 |
277557 | 여자들의 우정이란 부질없네요. 10 | 우정? | 2013/07/23 | 6,546 |
277556 | 부산에서 생오리 구입은 어디에서 하나요? 5 | 구입 | 2013/07/23 | 1,189 |
277555 | 상어보시는 분 질문있어요. 11 | 상어 | 2013/07/23 | 1,957 |
277554 | 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 | 태풍 | 2013/07/23 | 775 |
277553 | 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 | ㅋㅋ | 2013/07/23 | 9,037 |
277552 | 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 | 야구때문에 | 2013/07/23 | 2,117 |
277551 | 가지나물...좋아하세요..?? 12 | jc6148.. | 2013/07/23 | 3,437 |
277550 | 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 | ㅇ | 2013/07/23 | 3,787 |
277549 | 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 | 요리 | 2013/07/23 | 2,786 |
277548 | 장신영 연기? 6 | ... | 2013/07/23 | 2,202 |
277547 | 미스터고? 터보? 2 | 초등영화추천.. | 2013/07/23 | 1,018 |
277546 | 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 | 다이어트 | 2013/07/23 | 1,779 |
277545 | 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 | 텃밭 | 2013/07/23 | 1,739 |
277544 | 글 내립니다ㅠㅠ 22 | 제이씨크릿 | 2013/07/23 | 10,294 |
277543 | 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 | 부탁드려요 | 2013/07/23 | 853 |
277542 | 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 | 재활용 | 2013/07/23 | 3,577 |
277541 | 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 | .. | 2013/07/23 | 4,021 |
277540 | 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. | 오십팔다시구.. | 2013/07/23 | 1,440 |
277539 | 목두드러기 8 | ^^* | 2013/07/23 | 1,523 |
277538 | 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 | 쌍둥맘 | 2013/07/23 | 1,869 |
277537 | 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 | 왜 | 2013/07/23 | 5,342 |