우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 626
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275583 | 대통령의 정통성 1 | 샬랄라 | 2013/07/18 | 552 |
| 275582 | 남자가 저를 열심히 좋아해 주는 기간이 너무 짧네요... 9 | ... | 2013/07/18 | 2,830 |
| 275581 | 아이폰4->갤3로 바꿨는데... 1 | ... | 2013/07/18 | 1,138 |
| 275580 | 스타벅스 티셔츠 파는 곳 아세요? | 궁금 | 2013/07/18 | 785 |
| 275579 | 일베충이지? 작전 15 | qas | 2013/07/18 | 1,498 |
| 275578 | 많은 짜투리시간 젤 효율적이게 보내는 방법은? 1 | 다큰귀요미맘.. | 2013/07/18 | 683 |
| 275577 | 표창원님 국정원 국정조사 3차 청원 9 | 성실히 | 2013/07/18 | 630 |
| 275576 | 남자 30대 보험료는 얼마가 적절한가요? 7 | 헬리오트뤼프.. | 2013/07/18 | 5,777 |
| 275575 | 알려주세요~질리안 마이클스 따라하기 1 | dvd | 2013/07/18 | 1,574 |
| 275574 | 동안 여배우들 보면 부러워요 7 | 보고또보고 | 2013/07/18 | 2,077 |
| 275573 | 또 지름신 5 | 흠 | 2013/07/18 | 1,490 |
| 275572 | 혹시 노인돌봄서비스 신청해보신분 계신가요? 3 | 궁금이 | 2013/07/18 | 1,670 |
| 275571 | 40중반 어중간한 몸매..비키니 괜찮을까요? 14 | 간만에.. | 2013/07/18 | 3,040 |
| 275570 | 아주대 의대 vs 한림대 의대 어디가 더 높아요? 21 | 의대 | 2013/07/18 | 40,187 |
| 275569 | 6박 8일 태국 자유여행 - 해외여행자보험 들까요? 3 | 추천이요 | 2013/07/18 | 3,056 |
| 275568 | 무딘 칼이요.. | 살림초보 | 2013/07/18 | 699 |
| 275567 | 남자 여름 정장 바지 구입 하려는데요 1 | 대기중 | 2013/07/18 | 18,109 |
| 275566 | 햄버거를 날치기 당했어요. 40 | 왜그랬지.... | 2013/07/18 | 15,228 |
| 275565 | 강원대.. 수원대나 경기대 등과 비슷한 수준의 학교인가요? 5 | ... | 2013/07/18 | 13,844 |
| 275564 | 오디엑기스 걸른 건더기 잼 만들기 6 | 오디잼 | 2013/07/18 | 3,883 |
| 275563 | 김수현은 역겹고 안선영은 솔직당당하고 23 | manson.. | 2013/07/18 | 5,638 |
| 275562 | 남편이랑 너무 성격이 안맞는거 같아요.... 다들 잘 맞나요? 8 | 남쳔 | 2013/07/18 | 2,618 |
| 275561 | 육아우울증 걸리겠어요 ㅠㅠ 5 | 우울 | 2013/07/18 | 2,171 |
| 275560 | 중딩 여자아이 수영복.어떤거 입나요? 2 | 두딸맘 | 2013/07/18 | 1,729 |
| 275559 | 고등학생도 주요과목 4 | 알려주세요 | 2013/07/18 | 985 |