82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 926
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274956 결혼의 여신... 나름 괜찮네요 6 평이 안좋아.. 2013/07/08 2,892
274955 나비, 나방 극심하게 무서워하는 분 있으시면 여쭤봐요 17 혹시 2013/07/08 5,808
274954 내일 시험 시작인 중1 남자애가요 온 집안 밀대 걸레질을 싹 했.. 7 이를 어째요.. 2013/07/08 3,620
274953 실컷대두불리고 콩 삶지도 않고 그냥 갈았네요 2 ;;; 2013/07/08 1,900
274952 비 너무 오네요. 낼 탈상인데 옷은... 1 ㅡㅡ 2013/07/08 1,573
274951 다이어트중인데 맥주 너무 마시고 싶네요 ㅠㅠ 12 .... 2013/07/08 2,429
274950 14평빌라.. 어린아이들 포함 네식구 살기 힘들까요? 26 .. 2013/07/08 7,487
274949 저 지금 샌프란시스코에 있어요 16 비행 2013/07/08 5,908
274948 em발효액으로 바퀴처치한다는 글 썼었는데요 2 바퀴물러서라.. 2013/07/08 2,585
274947 한 번 사는인생인데..이렇게 살아도 되는건지.에 대한 궁금.. 23 다른분들은 2013/07/08 14,302
274946 분석력이 뛰어나다는 평가를 받는아이 진로방향 조언 좀 해주세요 5 조언필요 2013/07/08 2,682
274945 천둥번개 치고 비 엄청 오는데, 서울, 다른지역도 오나요? 7 분당 2013/07/08 2,250
274944 제가 심한 건가요? 45 .... 2013/07/08 11,655
274943 키톡에 블루베리 공모전 발표 났네요 2 ㅎㅎ 2013/07/08 1,898
274942 내일 기말시작인데 뒷동 전교 순위권인아이 92 ........ 2013/07/08 12,532
274941 영어말하기대회 원고 써주는 곳 잇나요.. 4 dma 2013/07/08 2,220
274940 시어머니가 쓰레기를 음식물쓰레기통 옆에 비닐봉지함에 11 어디서부터 2013/07/08 3,620
274939 결혼의 여신에 나오는 그런 첫눈에 반하는 사람 만나고 싶네요.... 6 ... 2013/07/08 3,595
274938 한우등심 냉장 보관기간이요 2 처음그때 2013/07/07 6,326
274937 초4학년 전교 1등 27 미침 2013/07/07 4,191
274936 내일이 시어머니생신인데요 1 이슬비 2013/07/07 1,276
274935 시댁이 더러워서 있기 싫어요 67 2013/07/07 23,520
274934 귀걸이 몇개 있으세요? 11 귀걸이 2013/07/07 3,288
274933 술 마셨을때만 친절한 남자 주사의 일종인가요 3 아이러니 2013/07/07 1,703
274932 전주pop 무료교육 받을 곳 부탁해요^^ 전주에서 2013/07/07 1,416