82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
279464 스팀청소기의 지존 알려주세요 10년만에 사려고 합니다 9 00 2013/07/26 2,528
279463 '경제민주화, 정말 끝났나' 4 세우실 2013/07/26 667
279462 장조림은 냉장고에 얼마나 있어도 되나요? 2 한우 2013/07/26 1,403
279461 (급질)경주역 근처 맛집 있을까요.. 4 경주 사시는.. 2013/07/26 2,635
279460 서울에서 가까운,, 바다보이는 카페 3 가까운바다 2013/07/26 1,708
279459 노무현대통령 희화화 스템프 넣어준 일베충 전용 호두과자 7 ... 2013/07/26 1,179
279458 자녀교육 관련 필독 글 2 좋아요 2013/07/26 1,147
279457 MIKO라는 쥬얼리 브랜드 괜찮은가요? 1 금목걸이 2013/07/26 1,187
279456 약간 발달이 느린 아이, 장애통합반 유치원이? 장애 등록 안 할.. 14 우울맘 2013/07/26 6,155
279455 친언니.. 내가 못난건지 33 섭섭하네요 .. 2013/07/26 9,897
279454 공유한 정보 마치 자기가 알아낸 것처럼 구는 ....ㅡㅡ 5 내가 속이 .. 2013/07/26 964
279453 운전 방문연수 받을 만 한가요? 2 궁금 2013/07/26 1,050
279452 '본죽'에서 젤 맛있는 죽은 뭔가요? 19 본죽 2013/07/26 4,064
279451 카페베네 직원 100여명 부당해고 논란 1 샬랄라 2013/07/26 931
279450 남자아이키우는 맘들 아이 또봇 좋아하죠? 7 또봇 2013/07/26 1,068
279449 중3수학공부 조언좀요... 3 ㅠㅠ 2013/07/26 1,305
279448 이 화장품은 어느 단계에 발라야하나요? 2 ^^ 2013/07/26 838
279447 고프레랑 빠삐요뜨과자 아세요? 9 .. 2013/07/26 4,306
279446 컴앞 대기) 점포 소비전력 낮추는거요! Estell.. 2013/07/26 501
279445 촛불 집회 준비물 6 시민 2013/07/26 1,633
279444 초3딸 아이 친구들 데려와 숙제 하는데 5 .. 2013/07/26 1,188
279443 소송하면 많이 힘든가요? 6 소송 2013/07/26 1,562
279442 고기 빼고 맛있게 하는 잡채 비법좀 알려주세요 5 컴앞대기 2013/07/26 1,630
279441 참외껍질, 수박껍질 버리는게 가장 일이에요 9 dd 2013/07/26 2,106
279440 꾸미는 것에 따라 다른 남친의 대우? 10 ... 2013/07/26 3,222