아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 271303 | IB 학원 소개해 1 | 주세요 | 2013/07/07 | 1,533 |
| 271302 | 선물 드릴려고하는데 의견부탁드립니다, 2 | hui | 2013/07/07 | 329 |
| 271301 | 초2 여름 교과서 있으신 분 좀 도와주세요 8 | 여름 | 2013/07/07 | 1,371 |
| 271300 | 놀리는 애들 다루는 법이 있을까요? 9 | 놀리는 이유.. | 2013/07/07 | 1,521 |
| 271299 | 캐나다 유조 열차 폭발 1 | 234 | 2013/07/07 | 980 |
| 271298 | 아까 글올렸다지운, 지인의 딸이 사망자라는 글... 12 | ㅎㅎㅎ | 2013/07/07 | 11,852 |
| 271297 | 다리미 문의합니다 | ... | 2013/07/07 | 401 |
| 271296 | 영어 한문장 질문입니다. 3 | 영어 | 2013/07/07 | 642 |
| 271295 | 은행원에게 칭찬하는 고객의글 올리면 5 | sss | 2013/07/07 | 2,141 |
| 271294 | 탈출할때 사진 보니 가방까지 들고 나오시네요 46 | 아시아나 | 2013/07/07 | 15,970 |
| 271293 | 아직 명확한 사망자 소식은 없는듯 합니다. 9 | Common.. | 2013/07/07 | 1,735 |
| 271292 | 한달 넘게 손발이 저려서 죽을것같아요. 4 | 진주귀고리 | 2013/07/07 | 2,159 |
| 271291 | 간장오이지 아시나요? 1 | 간장 | 2013/07/07 | 1,484 |
| 271290 | 변기물내려가는게영~ 4 | 시원치가않네.. | 2013/07/07 | 1,076 |
| 271289 | 튀김냄비 사려는데 추천부탁드려요. 6 | 후리지아 | 2013/07/07 | 1,260 |
| 271288 | 작은행복 3 | 야생마 | 2013/07/07 | 729 |
| 271287 | 거실. 방마다 선풍기 있으세요? 몇대 가지고 계세요? 16 | o익명 | 2013/07/07 | 2,886 |
| 271286 | 마인크래프트 테킷라이트 정품 구매 어떻게하나요? 1 | 커피나무 | 2013/07/07 | 624 |
| 271285 | 무식한 질문. 멀티탭에 스마트폰 배터리 2개 꽂아서 충전 7 | .. | 2013/07/07 | 1,573 |
| 271284 | 아이허브 주문금액 질문있어요. 2 | 궁금 | 2013/07/07 | 761 |
| 271283 | 방송의적에 나오는 이적 하얀의자 이뻐요. | ㅇㅇㅇ | 2013/07/07 | 528 |
| 271282 | 그것이 알고싶다 사건전말 BMW.모닝.렉카/추측이지만. 9 | 추측 | 2013/07/07 | 5,551 |
| 271281 | 녹두가루로 팩을 했는데요~ 11 | ㅜㅜ | 2013/07/07 | 3,538 |
| 271280 | 친정엄마때문에 밤새 잠을 못잤네요.. 14 | ... | 2013/07/07 | 5,490 |
| 271279 | 낚시 전문 글에는 낚이지 맙시다 10 | .. | 2013/07/07 | 1,019 |