아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276761 | 망둥어낚시 다녀왔어요. 6 | 독수리오남매.. | 2013/07/22 | 1,790 |
| 276760 | 사춘기 아이들 5 | 사춘기 | 2013/07/22 | 1,282 |
| 276759 | 장염 증상 1 | ... | 2013/07/22 | 951 |
| 276758 | 습도가 체감기온에 큰차이를 만드네요 2 | 유럽여름 | 2013/07/22 | 1,506 |
| 276757 | 근데 여자들도 남의 징징거림엔 남자처럼 답하더라고요. 17 | 아이러니 | 2013/07/22 | 6,932 |
| 276756 | 아직도고등학교 수학문제 악몽을 꿔요 10 | 40 | 2013/07/22 | 1,081 |
| 276755 | 강남역 침수 시작 7 | 장마 | 2013/07/22 | 3,670 |
| 276754 | 남편 자랑 19 | ... | 2013/07/22 | 3,504 |
| 276753 | 서울. 비가 많이 쏟아지네요 1 | 긴장마 | 2013/07/22 | 1,386 |
| 276752 | 7월 22일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/07/22 | 713 |
| 276751 | 실제도 이런 일이.... 1 | 영화 노트북.. | 2013/07/22 | 1,774 |
| 276750 | 방금 원전 글 3 | 뭐죠 | 2013/07/22 | 1,110 |
| 276749 | 홀로그램우주 라는책 쇼킹이네요. 25 | ... | 2013/07/22 | 5,923 |
| 276748 | <중보기도> 기도가 필요하신 분 37 | ... | 2013/07/22 | 1,638 |
| 276747 | 구찌 가방사고 폭풍후회하고 있어요.. 18 | 뿡이 | 2013/07/22 | 29,723 |
| 276746 | 이런 근무조건 봐주세요 6 | ᆞᆞ | 2013/07/22 | 1,200 |
| 276745 | 밑에 여자도 군대 가야한다는 글... 한심하네요 11 | 흠 | 2013/07/22 | 1,527 |
| 276744 | 확실히 애기엄마 되니까 달라지는거 같아요. 9 | 도담이엄마 | 2013/07/22 | 2,779 |
| 276743 | 이사! 관악푸르지오와 남성역 두산위브 봐주세요 4 | 지키미79 | 2013/07/22 | 3,225 |
| 276742 | 맥도날드 베이컨토마토디럭스 버거 3 | 양파깍이 | 2013/07/22 | 1,922 |
| 276741 | 맛조개 맛있나요? 16 | 00 | 2013/07/22 | 5,325 |
| 276740 | 띠동갑 남자랑 결혼하는 거 어떻게 생각하세요? 35 | 시금치♡ | 2013/07/22 | 18,356 |
| 276739 | 진정한 사랑이 뭘까요? 8 | 지연 | 2013/07/22 | 2,730 |
| 276738 | 오븐으로 간장치킨 만들수있나요 교촌 굽네치킨? 3 | 치킨 | 2013/07/22 | 1,806 |
| 276737 | 스릴러물중 명작은요?ㅎ 28 | 영화 | 2013/07/22 | 3,637 |