아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276787 | 야쿠르트 아줌마가 이렇게 복지가 좋은지 몰랐네요 38 | 프라모델 | 2013/07/22 | 33,704 |
| 276786 | 관리비등 영수증 몇년치 보관하세요? 3 | ... | 2013/07/22 | 1,214 |
| 276785 | 공중파 다큐멘터리 중 볼만한것 좀 알려주세요 1 | 요즘 | 2013/07/22 | 551 |
| 276784 | 시부모님과 휴가왔는데 59 | 아놔 | 2013/07/22 | 14,723 |
| 276783 | 광교냐 과천이냐.. 고민중인데요 12 | sara | 2013/07/22 | 3,499 |
| 276782 | 스마트폰요금 5 | ㄴㄴ | 2013/07/22 | 1,055 |
| 276781 | 비가 무섭게 와요. 2 | 인천공항 | 2013/07/22 | 1,118 |
| 276780 | 어제 시부모님 이사날짜 때문에 1주일 ‥ 4 | 소나가 | 2013/07/22 | 1,535 |
| 276779 | 사당역.물에 잠겼어옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 | 콩콩잠순이 | 2013/07/22 | 3,615 |
| 276778 | 첫휴가나왔습니다! 5 | 비가많다 | 2013/07/22 | 790 |
| 276777 | 7월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/22 | 691 |
| 276776 | 일반고진학 10 | 일반고 | 2013/07/22 | 2,127 |
| 276775 | 아기 손가락 꿰맬때 마취하나요? 5 | 5살 | 2013/07/22 | 5,243 |
| 276774 | 중·고생 '병영캠프' 충남교육청서 독려 1 | 샬랄라 | 2013/07/22 | 943 |
| 276773 | 이러니까 민주당지지자들이 욕먹는거 같네요. 5 | ... | 2013/07/22 | 997 |
| 276772 | 대장내시경 2 | 도와주세요 | 2013/07/22 | 1,514 |
| 276771 | 몸 약한 고3..수액맞으면 괜찮을까요? 8 | 고3맘 | 2013/07/22 | 3,037 |
| 276770 | 크록스 레이웨지 5 | 크랜베리 | 2013/07/22 | 2,147 |
| 276769 | 냄비세트 결혼선물 추천해주세요. 8 | 프라푸치노 | 2013/07/22 | 1,831 |
| 276768 | 7월 22일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/07/22 | 521 |
| 276767 | 47세 치마길이 어디까지 가 제일 예쁠까요? 7 | 00 0 0.. | 2013/07/22 | 2,608 |
| 276766 | 사춘기 아이들 3 | 사춘기 | 2013/07/22 | 990 |
| 276765 | 지하철인데요. 4 | ... | 2013/07/22 | 1,921 |
| 276764 | 핸드폰이 물에 빠졌는데요 8 | 제습기 | 2013/07/22 | 833 |
| 276763 | 방 온도 32도가 정상인가요 ? 15 | ㅇㅇ | 2013/07/22 | 5,612 |