아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295976 | 오래된 피씨 싹 밀려고 하는데...윈도우는? 5 | 컴맹 | 2013/09/11 | 1,061 |
| 295975 | 저녁에 사과. 12 | 우행행 | 2013/09/11 | 3,912 |
| 295974 | 마가린빵 | 갱스브르 | 2013/09/11 | 1,292 |
| 295973 | 아이보다 제가 더 속상해 하는거 같아요 4 | 위로 | 2013/09/11 | 1,593 |
| 295972 | 올 추석은 좀 잘 넘어가려나.. | 닭도리탕 | 2013/09/11 | 1,398 |
| 295971 | 가스압력솥에 죽은 어찌하나요? | 감사 | 2013/09/11 | 1,127 |
| 295970 | 돌직구 잘 던지세요? 2 | 저기 | 2013/09/11 | 1,114 |
| 295969 | 발톱이 엄청 두꺼워지고 염증생기고 아프고 색도 변했는데 2 | 피부과 | 2013/09/11 | 2,851 |
| 295968 | 길에서 빨간 고추를 잔뜩 받아 안고오게 되는 꿈 태몽인가요??!.. 5 | 평온 | 2013/09/11 | 1,809 |
| 295967 | 심리프로그램에 애를 쏙빼고 시작했어요 1 | 화나요 | 2013/09/11 | 982 |
| 295966 | 번역업체소개해주세요~ 4 | RARA | 2013/09/11 | 1,220 |
| 295965 | 서울시의회 '방사능 안전 급식 조례' 상임위서 '진통' 1 | 샬랄라 | 2013/09/11 | 1,352 |
| 295964 | 카드 항공 마일리지 좋은곳.... 1 | 포인트 | 2013/09/11 | 1,574 |
| 295963 | 가방 조언 부탁드려요^^ 1 | 무크 | 2013/09/11 | 1,211 |
| 295962 | 외로운 사주 팔자가 있는 걸까요? 34 | 인간관계 | 2013/09/11 | 28,433 |
| 295961 | 명절 선물로....고기보다 전복 어떨까요? 2 | 선물 | 2013/09/11 | 1,560 |
| 295960 | 학교에서 | 질문 | 2013/09/11 | 1,194 |
| 295959 | 한입 베어문 깍두기..반찬 | 화성행궁 | 2013/09/11 | 1,179 |
| 295958 | 알려주세요 | 가야지김 | 2013/09/11 | 1,366 |
| 295957 | 엑소 시우민..ㅜㅜ 7 | 하루 | 2013/09/11 | 2,872 |
| 295956 | 어음에 대한 궁금증~ | ... | 2013/09/11 | 829 |
| 295955 | 10만원 잃어버렸는데 7 | ... | 2013/09/11 | 1,809 |
| 295954 | 추석연휴에 경주 콘도예약할곳이 1 | 추석 | 2013/09/11 | 1,050 |
| 295953 | 영화 '관상' 보신분 계신가요? 16 | .. | 2013/09/11 | 5,419 |
| 295952 | 빙수 반 쯤 먹었는데 과일이 상한걸 알게됐을 경우 2 | .. | 2013/09/11 | 1,370 |