아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275126 | 어제 오랜지기 친구를 만나고 참 기분이 .. 43 | 아... | 2013/07/17 | 11,849 |
| 275125 | 여러분 엄마를 사랑하세요 19 | 사는게참 | 2013/07/17 | 2,652 |
| 275124 | 전학은 몇 학년때 하는게 좋을까요? 1 | ... | 2013/07/17 | 1,186 |
| 275123 | 만나고 있는 남자가 오해 하는거 같아요 9 | -_- | 2013/07/17 | 2,516 |
| 275122 | 집좀 골라주세요!! 2 | 집고민 | 2013/07/17 | 776 |
| 275121 | 눈이 더 안나빠지려면 눈운동.영양제 외에 또 다른게 있나요 1 | 영양제? | 2013/07/17 | 1,185 |
| 275120 | 얼굴에 대상포진ㅜㅜ 19 | ㅜㅜ | 2013/07/17 | 4,828 |
| 275119 | 여자 교생 과외학생 살인사건 1 | ... | 2013/07/17 | 4,003 |
| 275118 | 32평형대에서 24평형으로 가는것 어떨까요? 6 | 아파트 | 2013/07/17 | 2,459 |
| 275117 | 개사료 길고양이 주면 안 되나요? 11 | 멍멍 | 2013/07/17 | 2,074 |
| 275116 | 아파트 베란다 공용배수관 누수문제 아시는분 있을까요? 2 | RaQ | 2013/07/17 | 8,322 |
| 275115 | ”867명 성적 조작 영훈중, 1억만 받았을까?” | 세우실 | 2013/07/17 | 935 |
| 275114 | 솔직히 아침 설겆이 아직 안하신 분들 손!! 9 | 읭?? | 2013/07/17 | 1,483 |
| 275113 | 에어컨청소업체 믿을만한가요? | 화초엄니 | 2013/07/17 | 1,395 |
| 275112 | 결혼하지 않는걸 불효라 생각하시는 부모님때문에 힘들어요. 16 | 태풍 | 2013/07/17 | 3,163 |
| 275111 | 프랑스에서 사올만한게 4 | aa | 2013/07/17 | 1,436 |
| 275110 | 클라란스 바디 제품 좋은가요? 3 | 슬리밍 | 2013/07/17 | 1,498 |
| 275109 | 경남 비정규직 1만명 시국선언.... 서울대 교수들도 시국선언 | 창원 촛불문.. | 2013/07/17 | 1,953 |
| 275108 | 언니들 연애상담도와주세요!! 7 | 하호호 | 2013/07/17 | 1,085 |
| 275107 | 양도세 질문드려요^^도와주세요~~~ 4 | 그림그려줘루.. | 2013/07/17 | 960 |
| 275106 | 내 인생 통장의 밸런스 5 | ... | 2013/07/17 | 1,407 |
| 275105 | 간단콩국수 만드는법 알려주세요 2 | 츄릅 | 2013/07/17 | 1,278 |
| 275104 | 집에서 흑마늘 만들 수 있나요? 9 | /// | 2013/07/17 | 2,382 |
| 275103 | 6학년 딸아이입니다^^ | 수학조언좀 .. | 2013/07/17 | 785 |
| 275102 | 중고책은 어디에 팔 수 있나요? 4 | sd | 2013/07/17 | 1,085 |