아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277793 | 영어 고수님들 해석 하나만 도와주세요. 3 | 도와주세요 | 2013/07/24 | 677 |
| 277792 | 댓글 감사합니다. 9 | 40대초반 | 2013/07/24 | 941 |
| 277791 | 달맞이꽃종자유와 여성호르몬 2 | 2014제이.. | 2013/07/24 | 12,504 |
| 277790 | 보톡스 효과 없는 사람도있나요? 3 | 고민 | 2013/07/24 | 2,721 |
| 277789 | 공감 못 하는 남자랑 결혼해서 불행한 결혼생활 9 | 불행한 결혼.. | 2013/07/24 | 5,310 |
| 277788 | 아이허브 배송기간 얼마정도나 될까요? 4 | ,,, | 2013/07/24 | 1,228 |
| 277787 | 초등남아 1 | 질문 | 2013/07/24 | 755 |
| 277786 | 오션월드 수영복 꼭 입어야하나요? 5 | ^^ | 2013/07/24 | 6,474 |
| 277785 | 청포도사고 싶은데 파는곳 2 | 포도 | 2013/07/24 | 869 |
| 277784 | 매달 15만원 어찌해야할지.. 3 | 보리 | 2013/07/24 | 2,729 |
| 277783 | 영어회화 독학하는 비결 13 | 영어교사 | 2013/07/24 | 6,613 |
| 277782 | 두근두근 내 인생... 이 책 좋은가요? 8 | 김애란 | 2013/07/24 | 1,567 |
| 277781 | 오븐으로 닭요리 할때요~ 3 | 무플좌절 | 2013/07/24 | 2,089 |
| 277780 | 출판사 대표 “변희재, 혼자 고고한 척…보다못해 폭로” 27 | ㅍㅍ | 2013/07/24 | 3,806 |
| 277779 | 저축 안하려는 남편 8 | .... | 2013/07/24 | 2,961 |
| 277778 | 언더헤어 관리 어떻게 하시나요? 6 | -_- | 2013/07/24 | 4,596 |
| 277777 | 저도 좋아해도 되는거죠?(통지표 관련) 4 | 나는나 | 2013/07/24 | 1,559 |
| 277776 | 국가기록원, 朴정부·여당 위해 회의록 숨겨” 58.3% 4 | ㄴㅁ | 2013/07/24 | 1,335 |
| 277775 | 신생아분유가코로나와요ㅜㅜ 9 | ㅎㅎㅎ | 2013/07/24 | 9,547 |
| 277774 | 신경민 “여권, 대화록 실종상황 즐기고 있다” 4 | ㅁㄴ | 2013/07/24 | 1,025 |
| 277773 | 여행가서 두고두고 잘 샀다고 생각하는 물건 공유해봐요... 16 | 여행 | 2013/07/24 | 4,949 |
| 277772 | 상사가 뒤에서 제 욕을 하고 다닙니다. 6 | 욕 | 2013/07/24 | 2,697 |
| 277771 | 유자식이 상팔자 보다보니 7 | 나님 | 2013/07/24 | 3,088 |
| 277770 | 드라이어 어떻게 놓고 쓰시나요? 3 | ... | 2013/07/24 | 1,600 |
| 277769 | 작년에 냉동시킨 블루베리 3 | 한살림 | 2013/07/24 | 1,216 |