안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 721
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276201 | 초6 기말평균 73 어찌해야할까요.. 5 | 매니아 | 2013/07/11 | 2,024 |
| 276200 | 애정촌 짝 남자 6호 6 | ㅋㅋ | 2013/07/11 | 2,539 |
| 276199 | 자기생각만 옳은,대화 안되는 성격 대처법 알려주세요 4 | 푸른 | 2013/07/11 | 2,226 |
| 276198 | 세입자 이런거 요구해도 되나요? 9 | 붕어빵마미 | 2013/07/11 | 2,731 |
| 276197 | 시간이 지날수록 화가 나요ㅠㅠ 9 | 하아 | 2013/07/11 | 3,301 |
| 276196 | 굿모닝^^ 7 | 여러분 | 2013/07/11 | 1,527 |
| 276195 | 필리핀 세부와 보라카이 3 | 필리핀 | 2013/07/11 | 2,569 |
| 276194 | 좌식 다리미판 중에서 스틸로 된 제품 있나요? 4 | 다리미판 | 2013/07/11 | 1,451 |
| 276193 | 용인살인사건 얼굴보니 얼굴로는 사이코패스 알수가없네요 7 | 인상 | 2013/07/11 | 6,575 |
| 276192 | 19금... ? 성정체성 고민 ...? 16 | 음 | 2013/07/11 | 6,301 |
| 276191 | 뇌출혈로 시술. 입원중입니다 10 | 뇌출혈 | 2013/07/11 | 5,826 |
| 276190 | 요즘은 도시락 싸시는 엄마들 많이 없으시지만- 8 | 냐오냐오 | 2013/07/11 | 2,576 |
| 276189 | 집값 뚝 뚝..일산 아파트 5년만에 반 토막 이하 35 | .. | 2013/07/11 | 22,275 |
| 276188 | 오로라공주 4겹사돈이라더만 4 | ?? | 2013/07/11 | 3,802 |
| 276187 | 티팬티 편한가요?--; 16 | .... | 2013/07/11 | 26,763 |
| 276186 | 출산 두달되었어요. 3 | 뭘까요 | 2013/07/11 | 1,980 |
| 276185 | 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 | 하늘을 우러.. | 2013/07/11 | 5,243 |
| 276184 | 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 | -_- | 2013/07/11 | 1,571 |
| 276183 | 18평, 18년된 아파트 살까요 말까요 5 | 집 | 2013/07/11 | 3,425 |
| 276182 | 밤낮 바껴본분 계신가요? 5 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 1,949 |
| 276181 | 생리 날짜, 주기 기록하는 어플리케이션요.. 2 | 초보 | 2013/07/11 | 1,805 |
| 276180 | 채널A, 윤경민의 중국 망언 화면 보니 9 | ㄴㄷㄹ | 2013/07/11 | 3,003 |
| 276179 | 댓글에보면일기는 일기장에 3 | 왜 | 2013/07/11 | 1,312 |
| 276178 | 시부모님 아침상 메뉴 도와주셔요 9 | ᆞ | 2013/07/11 | 3,101 |
| 276177 | 한 할머니가 있어요. 7 | 음.. | 2013/07/11 | 2,342 |