안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 398
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280752 | 깐마늘 파는걸로 장아찌 가능할까요? 2 | 깐마늘로 | 2013/08/01 | 936 |
| 280751 | 한진택배 다른곳도 이러나요ㅡㅡ? 11 | .. | 2013/08/01 | 2,107 |
| 280750 | 초진차트 발급도 수수료 받나요? 6 | ... | 2013/08/01 | 10,059 |
| 280749 | 고3 수능국어 3개월완성 1등급 가능한 얘기일까요? 10 | 막바지 | 2013/08/01 | 3,970 |
| 280748 | 생일 하루 지나서 먹는거 6 | ᆞᆞ | 2013/08/01 | 1,225 |
| 280747 | 이사업체 견적낼때요... 5 | 이삿짐 | 2013/08/01 | 1,730 |
| 280746 | 설국열차가 얼마나 무서우냐면요..(스포 함유 가능성 있습니다) 25 | omg | 2013/08/01 | 13,683 |
| 280745 | 혹시 가발쓰고 라식 수술 가능한가요? 6 | 가발때문에 | 2013/08/01 | 1,856 |
| 280744 | 글을 보실때~꼭~~~~~` 25 | 여러분중에서.. | 2013/08/01 | 2,157 |
| 280743 | [정보] SKT 티스토어 정봉주 책 무료로 올라왔네요 | 펌 | 2013/08/01 | 865 |
| 280742 | 저 외국인 아닌데요.. 18 | 이 더위에 | 2013/08/01 | 3,875 |
| 280741 | 국정원 김양 감금이 아닌게 밝혀진 통화내용 감춘 견찰 6 | 감금이라고 | 2013/08/01 | 1,224 |
| 280740 | 요즘 서울대공원 어떤가요? 2 | 대공원 | 2013/08/01 | 954 |
| 280739 | 오늘 저녁메뉴 뭐예요 21 | ... | 2013/08/01 | 3,144 |
| 280738 | 원피스에 무슨 신발신으세요?? 5 | 선물 | 2013/08/01 | 2,450 |
| 280737 | 설국열차 vs. 복수는 나의것 6 | 안 | 2013/08/01 | 1,685 |
| 280736 | 변희재는 진심.. 1 | ,,, | 2013/08/01 | 841 |
| 280735 | 이사업체 추천좀 부탁드려요~ | 추천좀 | 2013/08/01 | 607 |
| 280734 | 가스냄새 맡아도 후각 훅 가나봐요. | 주부 | 2013/08/01 | 1,203 |
| 280733 | 여자 일베도 있는거 같아요. 18 | 어머나 | 2013/08/01 | 2,006 |
| 280732 | 오랜만에 나꼼수 개고기 에피소드 듣는데.. 11 | 개고기사랑 | 2013/08/01 | 2,937 |
| 280731 | 바지락조개국에 양파나 배추 넣어도 괜찮나요?? 1 | .. | 2013/08/01 | 1,083 |
| 280730 | 낼 마장리 계곡에 가려는데요 3 | 휴가... | 2013/08/01 | 1,955 |
| 280729 | 빵과 스프...일드 말이에요 1 | 궁금 | 2013/08/01 | 1,608 |
| 280728 | 답답하고 일 못하는 직원 20 | ㅠㅠ | 2013/08/01 | 13,903 |