병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262644 | 지하철에서 앉아갈때 다들 어떻게 하시나요? 9 | veroni.. | 2013/06/12 | 1,483 |
262643 | 안방장롱옆 짜투리공간남은거요 14 | 보기싫음 | 2013/06/12 | 4,213 |
262642 | 월세로 살던 오피스텔이 안나가는데 월세와 보증금 어떻게 하나요?.. 9 | milk | 2013/06/12 | 1,760 |
262641 | 휴 20년차 아파트에 살고 있는데 심란해요 3 | 리모델링 | 2013/06/12 | 2,149 |
262640 | 버선코로 이쁘게성형해도 | 이쁜 | 2013/06/12 | 572 |
262639 | 아이키울때 전동스윙(그네)써보신분,꼭 알려주세요^^; 2 | 전동그네 | 2013/06/12 | 705 |
262638 | 오이지좀 알려 주세요 2 | 어떡해요 | 2013/06/12 | 546 |
262637 | 수영장에서 기쎈 아줌마들이 먹이감 노리고 있더라구요 31 | 수영장 | 2013/06/12 | 22,903 |
262636 | 몇년째 살고계신가요? 앞으로 이사계획은... 5 | 자가인경우 | 2013/06/12 | 1,572 |
262635 | 요리 유학 가려는 딸 8 | 경비가 | 2013/06/12 | 4,114 |
262634 | 중딩남자아이들.. 외식은요? 5 | 중딩맘 | 2013/06/12 | 1,271 |
262633 | 짜증나네요 1 | 행운 | 2013/06/12 | 563 |
262632 | 남자아이 이름좀 선택해 지어주세요 12 | ........ | 2013/06/12 | 768 |
262631 | 시판 묵은 꼭 데쳐야 되요? 4 | 파는묵 | 2013/06/12 | 1,280 |
262630 | 심심한 나라 싱가폴,,, 3 | Questi.. | 2013/06/12 | 2,760 |
262629 | 타미 피케(카라) 티셔츠 길이가 다 긴가요? 1 | 직장 | 2013/06/12 | 710 |
262628 | bbc 1 | 샬랄라 | 2013/06/12 | 408 |
262627 | 한창 크는 성장기아이 뭐해먹이시나요? 2 | 하늘꽃 | 2013/06/12 | 1,314 |
262626 | 한국인 의붓딸 성추행한 프랑스인아버지 집행유예 3 | 1 | 2013/06/12 | 1,808 |
262625 | 최고다 이순신 방영정지 가처분 12 | BuSh | 2013/06/12 | 3,178 |
262624 | 로봇청소기 쓸만한가요? 3 | 갸르릉 | 2013/06/12 | 910 |
262623 | ‘한명숙 무죄’ 불복한 검찰 이례적 공소장 변경 ‘무리수’ 3 | 세우실 | 2013/06/12 | 806 |
262622 | 멍멍이 개도 압류 대상인가요??? 6 | 리치 | 2013/06/12 | 1,881 |
262621 | 아이들 파닉스 빨리 떼줘야하나요? 2 | 유아영어 | 2013/06/12 | 1,030 |
262620 | 아래 생리통 이야기가 있어서.. 출산 때 아픔이 생리통 보다 덜.. 11 | 동구리 | 2013/06/12 | 3,273 |