병원 이름인데 도저히 모르겠네요. 엉엉 ㅠㅠ
현지에서 어떻게 읽는지 알려주시면 감사하겠습니다!
별 도움되는 답이 아니라서 죄송합니다만,
전화 통화로 말씀하셔야 하는 건가요? 혹시 현지에 계시다면
글로 써서 직접 보여주시는게 좋을 것 같네요.
...님 국내에서 문서화해야 되는 자료를 번역 중인데
해당 병원명이 기입되어 있네요. ㅠㅠ
항상 한글명으로 발음을 적어야 하는게 포맷화 되어 있어서요. ㅠㅠ
답변 감사합니다!
벨기에어=프랑스어 아닌가요?
프랑스어로 읽는다면
아줴 쌍 장 브휘줴 정도 아닐까요 r이h로 발음되니까요
Brugge 로 쓴 것 보니까 불어가 아니고 플라망어 (네덜란드어) 네요.Jan 은 얀 이고요, Brugge 는 브루헤 정도로 읽혀요. Sint 는 신트 일 것 같아요.
불어권과 더치권으로 나뉘어 있어요
대충은 실겠는데 정확히는 모르겠네요
네덜란드사전을 찾아보심이...도움 못드려 죄송요
실겠는데-- 읽겠는데
AZ 는 찾아보니까 a zet 네요. 아 제트
아 제트 신트 얀 브루헤 (여기서 헤는 독일어 목 속에서 나는 소리와 비슷해요. ㅋ 과 ㅎ 의 중간 정도)
와! 답변 주신 분들 모두 감사합니다! :)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262822 | 시어머니의 짜증 10 | 맘 다스리기.. | 2013/06/12 | 3,500 |
262821 | 수학문제 풀어주세요.. 10 | 초2 | 2013/06/12 | 707 |
262820 | MBC 뉴스 동네아저씨가 진행? 첨보는 아저씨가 진행하네요 5 | 서울남자사람.. | 2013/06/12 | 1,444 |
262819 | 공약가계부 재원확충 ‘착시’ 논란 1 | 세우실 | 2013/06/12 | 505 |
262818 | 요즘 산오징어회 먹어도 될까요? 2 | 소금광산 | 2013/06/12 | 704 |
262817 | 아이 얼굴에 점 2 | .. | 2013/06/12 | 696 |
262816 | 마포구의 이미지는 어떤가요? 30 | dkdk | 2013/06/12 | 3,353 |
262815 | 요즘 깜박잊는게 많아서 걱정이에요 1 | 55입을수있.. | 2013/06/12 | 334 |
262814 | 눈깜빡임 틱 땜에 고민예요.ㅜㅜ 10 | floral.. | 2013/06/12 | 4,227 |
262813 | 초5 아들 그림동화책(유아~초저) 푹 빠져읽고 있어요 ..;;.. 2 | 에구구 | 2013/06/12 | 793 |
262812 | 영어 해석~ 5 | .. | 2013/06/12 | 417 |
262811 | 전세대출- 은행이 주인 아파트에 전세권설정 하나요? 5 | 궁금 | 2013/06/12 | 2,088 |
262810 | 오로라공주 왜? 5명인가요? 15 | 왜? 5명 | 2013/06/12 | 4,256 |
262809 | '제2의 남양유업' 꼼짝마 | 샬랄라 | 2013/06/12 | 676 |
262808 | 이거 끼워넣은건가요? 배우자 ㅠㅠㅠ 2 | ㅇ | 2013/06/12 | 1,371 |
262807 | 임파선염에 대해 아시는분요~ 5 | 임파선염 | 2013/06/12 | 4,657 |
262806 | 초4 사회 준비물 조언 부탁드립니다 | ... | 2013/06/12 | 400 |
262805 | 김치가 맛있는 한정식집 어디가 있을까요? | 장마 | 2013/06/12 | 502 |
262804 | 피자도우 살수 있는 곳 없을까요? 4 | 구차니스트 .. | 2013/06/12 | 1,274 |
262803 | 갑상선암인데 너무너무 피곤합니다 8 | 갑상선암 | 2013/06/12 | 6,964 |
262802 | 파주 교하 토익학원 | 토익 | 2013/06/12 | 806 |
262801 | 문제있는 기독교인들은 일부일 뿐이라고 항상 말하는 사람들은..... 26 | 다크하프 | 2013/06/12 | 1,729 |
262800 | 한살림 춘장으로 짜장밥 했는데 | 한살림표 | 2013/06/12 | 1,560 |
262799 | 샴냥이가 너무너무 이뻐요 3 | 샴냥이 | 2013/06/12 | 651 |
262798 | "뇌물·성관계까지"..해남군 도덕적 해이 '막.. 1 | 샬랄라 | 2013/06/12 | 975 |