82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,668
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272803 가구 도움 절실 절실요 사노라면 2013/07/11 843
272802 정말 믿을만한 봉사단체(NGO) 없나요? 3 opus 2013/07/11 1,858
272801 포스용지 (롤) 모에 쓸까요? 1 pos종이 2013/07/11 594
272800 용종제거 하고 나면 힘드나요.. 3 혹시 2013/07/11 2,041
272799 청소년상담이 필요해요 3 학부모 2013/07/11 966
272798 7월 11일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/11 674
272797 제수 부침개,냉장보관 괜찮나요? 3 몰라서 2013/07/11 1,203
272796 결혼하신 분들께 여쭤봅니다(수정) 29 후루룩 2013/07/11 3,563
272795 고속버스터미널상가 몇시에 문 열까요? 6 .. 2013/07/11 1,226
272794 시애틀 2 Sleepl.. 2013/07/11 1,507
272793 은행요.. 1 김가 2013/07/11 712
272792 7월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/07/11 592
272791 미숫가루 냉장보관 해야 할까요? 5 .. 2013/07/11 9,778
272790 나라가 법치주의가 무너져어요,, 13 코코넛향기 2013/07/11 1,523
272789 중1 공부 뭐가 문제일까요? 10 여름 2013/07/11 1,922
272788 시월드와 친하신 분 들 너무 부러워요 15 힘들다 2013/07/11 2,589
272787 7월 11일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/07/11 659
272786 절대절대 시드니 공항 면세점에서 사시지 마세요!! 5 뿔났어요 2013/07/11 21,535
272785 아침마다 출근길에 매입보는남자.맘에드는데 얼케할까요?ㅜ 19 ㅠㅠ 2013/07/11 3,648
272784 초6 기말평균 73 어찌해야할까요.. 5 매니아 2013/07/11 1,760
272783 애정촌 짝 남자 6호 6 ㅋㅋ 2013/07/11 2,254
272782 자기생각만 옳은,대화 안되는 성격 대처법 알려주세요 4 푸른 2013/07/11 1,956
272781 세입자 이런거 요구해도 되나요? 9 붕어빵마미 2013/07/11 2,448
272780 시간이 지날수록 화가 나요ㅠㅠ 9 하아 2013/07/11 3,037
272779 굿모닝^^ 7 여러분 2013/07/11 1,248