82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

모든 드라마에서 꼭 여자만 존댓말 하네요

드라마 조회수 : 1,793
작성일 : 2013-06-02 22:51:09

정말 거의 모든 드라마에서 그런거 같아요

부부사이에 여자만 존댓말 하네요

하다못해 막장 남편한테 대들고 싸우는 장면에서조차도 존댓말로 싸우네요

 

IP : 119.70.xxx.201
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,
    '13.6.2 10:52 PM (14.46.xxx.138)

    그러게요..부부면 같이 존대하거나 같이 반말하는게 보통인데 드라마보면 아내는 존대하고 남편은 하대하는데 가끔은 외화 더빙도 그렇게 해놔서 헐..싶더라구요..어차피 영어는 반말 존대 없는데도 더빙할때 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존대..쩝

  • 2. 언제간 좀 올라가겠지
    '13.6.2 10:53 PM (112.187.xxx.226) - 삭제된댓글

    한국의 여성지위가 아직 그정도라는 얘기예요..

  • 3. 백년의유산
    '13.6.2 10:55 PM (175.206.xxx.42)

    세윤아빠 채원아빠 세윤이 존댓말쓰네요ㅋ

  • 4. 그건
    '13.6.2 10:56 PM (211.202.xxx.140)

    1 남자우위
    2 남자 연장자
    둘 중 하나겠죠

  • 5.
    '13.6.2 11:13 PM (223.62.xxx.238)

    저도 왜 작가들이 대사넣을때 여자를 낮추는지
    여자가 여자를 방송국에서 비하하니 원!

  • 6. ....
    '13.6.2 11:49 PM (118.44.xxx.196)

    어디 그뿐인가요?
    남자들이 친구들과 이야기할때 장모, 장인 이라고 칭하는거 그냥 넘기잖아요.
    하지만 여자들이 시모, 시부라 칭하면 주변 여자들 다 들고일거날걸요?
    가정교육 제대로 받지 못했다고...

    하여간 형부가 처제한테 반말하는거 예사인데도
    며느리가 시동생, 시누에게 반말하면 어른들이 가만두지 않을거에요.

  • 7.
    '13.6.3 12:04 AM (118.42.xxx.9)

    한국에서의 여성 지위..

    양가부모도 시부모가 대개 난리지, 친정부모가 난리치는건 별로 없잖아요
    호칭, 높임말 모두...남자 위주

  • 8. 특히 시동생 처제의 경우
    '13.6.3 1:44 AM (68.98.xxx.191)

    시동생은 어려도 높임말.
    처제는 무조건 말을 놓은거
    이전에 양반들은 절대 안 그랬다던데
    요새 작가들은 죄다 상민 출신인지 ...

  • 9. ......
    '13.6.3 4:45 AM (61.84.xxx.189)

    심지어 외화 번역도 남편은 아내에게 반말 아내는 남편에게 존댓말로 번역한게 많죠.

  • 10. 맞아요
    '13.6.3 7:41 AM (122.37.xxx.113)

    우리엄마 50대이신데도 그런 거 볼때마다 드라마들이 더 한다고 혀 차세요.
    젊은 사람들이 쓰는 것도 많을텐데... 왜들 그러나 몰라요.
    하긴 뭐 사정이 있을지도요. 그렇게 안 하면 상부에서 뭐라고 한다거나.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259462 복종형 양육태도. 그게 뭔가요? 구체적으로 좀 알려주세요. 3 /// 2013/06/03 1,276
259461 영어로 애기 돌보는 시터 일합니다~ 1 debb 2013/06/03 1,502
259460 쿨매트요~^^ 4 inger 2013/06/03 1,165
259459 Daum 카페는 익명안되나요? 익명인줄 알고 썼다가...낭패봤네.. 6 다음카페 2013/06/03 1,908
259458 교통사고 났다고 알렸더니.. 3 2013/06/03 1,503
259457 장년층 66% ”노약자석 앉은 젊은이, 이유 있을 것” 8 세우실 2013/06/03 1,364
259456 토막닭이 있는데요..어려운 레시피말고 간단하게 애들해서주려구요... 3 찜닭 2013/06/03 721
259455 어제 한진희씨가 한 말 중... 19 백년의 유산.. 2013/06/03 4,352
259454 메밀묵에 어울리는 간장 레시피좀 알려주세요! 2 ... 2013/06/03 846
259453 청와대 새 홍보수석에 이정현 이번은???.. 2013/06/03 918
259452 전 날씬한 편인데도 바지만 입어요. ㅠ.ㅠ 10 어휴 2013/06/03 3,049
259451 수원,동탄,병점 근처에 올세라믹 잘하는 치과 추천부탁드려요 1 치과 2013/06/03 1,945
259450 반포자이글읽고 부자친구랑어울리는문제요.. 21 박탈감? 2013/06/03 9,963
259449 요즘 드라마 볼것이 없네요 10 ㅎㅎㅎ 2013/06/03 1,548
259448 "로린이"운운한 일베충.. 교사 임용취소될 듯.. 19 간만에 2013/06/03 3,995
259447 뉴스타파 조세피난처 4차 명단, '전두환 장남' 전재국 포함 2 명단에 없.. 2013/06/03 890
259446 먹어도 먹어도 배가 고프네요 4 ... 2013/06/03 1,033
259445 초등아들 조언좀요~ 7 ㅠㅠ 2013/06/03 736
259444 치킨마요 여쭤봅니다 4 그 유명한 .. 2013/06/03 1,068
259443 보기싫은 송곳니 덧니, 교정말고 그냥 빼버리는 방법은 없을까요?.. 21 .. 2013/06/03 6,892
259442 간장고추에 하얗게 골가지(?)가 폈어요 어캐해요? 3 ... 2013/06/03 1,661
259441 이정도 남자가 조건이 부족한건가요?? 13 .. 2013/06/03 3,152
259440 참는것도 한계가 온듯.ㅠㅠ 8 힘드네요. 2013/06/03 1,904
259439 야!!고은찬!! 한번만 안아보자!! 요즘 세상이면 4 커프 2013/06/03 1,626
259438 자외선차단제를 따로 바르세요? 2 자외선싫어 2013/06/03 1,195