영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요
작성일 : 2013-06-01 01:26:34
1573304
judgemental 이란 말 보통 어떤 상황에서 쓰는지 궁금해요 주로 상대방의 무슨 점을 비판을 잘하면 저런 소리를 들을 수 있나요 그리고 한국인이 judgemental 한 사람들이 많은지 만일 그렇게 생각하신다면 그 이유가 궁금하네요
IP : 175.223.xxx.146
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요 알고 계신 대로
'13.6.1 1:31 AM
(118.209.xxx.225)
비판적인,
남 흠 잡아대는
이란 뜻으로 쓰이는 말이네요.
이를테면 구걸하는 사람이 들고 있는 푯말에
'Help me or just pass me, please don't judge me'
이렇게 써 있는 걸 봐서 아주 인상적으로 남아있어요.
저는 judge가 주로 드라마나 영화에서 봐서
판사, 심판 이렇게 훌륭하달까 뭔가 힘있고 정의로운 뜻으로만 알았는데
실제 생활에서 쓰이는 건
까탈스러운, 선비인체 하는, 비판적인, 흠잡아대는
뭐 그런 뜻도 들어가나 보더라고요.
2. ㅋㅋㅋ
'13.6.1 1:56 AM
(175.210.xxx.147)
'Help me or just pass me, please don't judge me'
ㄴ자존감이 높은 거지넹~
그래도 인도 거지 甲이죠......당신이 적선할 기회를 준 나한테 감사하라는 식이라나 뭐 그런....
표정이어서....보태주고도 오금저려서 얼른 그 자리를 피하게하는 포쓰~! ㅎㅎ
3. 아줌마영어
'13.6.1 2:19 AM
(175.139.xxx.165)
내가 만일 무언가에 혹은 누군가에 대해 비판 하면, 영어권사람이 don't judge 라고 하더라구요. ..뭐 속단은 금물이야 이런뜻처럼 들렸습니다. 그외 많은뜻이 있겠지요. 영어는 단어뜻보다 문맥흐름을 봐가면서 이해해야 되더군요.
4. 지적질하고
'13.6.1 2:42 AM
(2.221.xxx.81)
남 비난하기 좋아하는 부정적 성향이요
5. 탱자
'13.6.1 4:00 AM
(118.43.xxx.164)
예, 한국인들의 상당한 수가 그 단어를 씁니다.
일부 기독교들이 선교할 때 쓰는 그 "심판의 날"이 바로 judgment day입니다.
6. heavenly1
'13.6.1 6:29 AM
(158.184.xxx.4)
함부로 판단하지 마라 -라는 뜻 한쪽말만 듣고, 아니면 눈에 보이는 것만으로 경솔하게 판단하지 말라 -는 뜻.
예를 들어 부부가 이혼하는데 무조건 남자나 여자 한쪽의 잘못으로 몰아가는 경우, 한 사람이 흥분해서 날뛸 때, 뭐 약을 잘못먹었나, 정신이상인가 하고 몰고가는 경우등등
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
283545 |
제가 이상한엄마죠?? 7 |
이상한엄마 |
2013/08/09 |
1,857 |
283544 |
자식들 출가시키고 남편분 둘과 몇평에서 살고 싶으세요? 40 |
.... |
2013/08/09 |
5,223 |
283543 |
뼈가 부러진 환자가 깁스 풀고 신는 무슨 로봇구두같은게 있나요... 2 |
환자 |
2013/08/09 |
1,403 |
283542 |
아파트 15층인데 창문 다 열고 주무시나요?(도둑) 15 |
2주정도 혼.. |
2013/08/09 |
7,674 |
283541 |
애엄마라고 다 진상은 아닌데 ㅠ 저도 진상 싫지만요 23 |
안타까움 |
2013/08/09 |
3,878 |
283540 |
원글 지웁니다. 죄송합니다. 51 |
엄마 |
2013/08/09 |
10,701 |
283539 |
강원도계곡 2 |
디네마 |
2013/08/09 |
1,177 |
283538 |
심상정, 안철수에 "연대 필요"…安측 &quo.. 14 |
탱자 |
2013/08/09 |
1,380 |
283537 |
몸에 근종이나 혹이 잘생기는 사람은 2 |
... |
2013/08/09 |
8,572 |
283536 |
설국열차, 내 맘대로 해석하다 |
샬랄라 |
2013/08/09 |
886 |
283535 |
아이들이 옥택연 봤다고... |
... |
2013/08/09 |
1,087 |
283534 |
백안관으로 청원 서명 1 |
역사적 |
2013/08/09 |
521 |
283533 |
돌전 아기 데리고 해외여행 가고 싶어요~ 42 |
아이린 |
2013/08/09 |
12,325 |
283532 |
KTX요금 중1이면 생일상관없이 성인요금인가요?? 4 |
** |
2013/08/09 |
1,260 |
283531 |
창문형에어컨 2 |
더운밤 |
2013/08/09 |
1,475 |
283530 |
한번만 끓이고 버리시나요? 보리차,옥수수차,옥수수수염차.... 3 |
보리차,옥수.. |
2013/08/09 |
2,043 |
283529 |
소주의 해악에 대해 알고 싶어요 8 |
키친드링커 |
2013/08/09 |
1,312 |
283528 |
국민은행 이용하시는 님들 보안등급 높이셨나요? 3 |
이체시 |
2013/08/09 |
1,232 |
283527 |
생리대 날개형. 일반형 중 어느것 선호하세요 17 |
.. |
2013/08/09 |
3,411 |
283526 |
강용석의 이미지 세탁에 속지 마세요 [펌글] 11 |
이랬다네요 |
2013/08/09 |
2,726 |
283525 |
설국열차 보신분,궁금한게 있어요.<추가> 5 |
스포 있어요.. |
2013/08/09 |
1,568 |
283524 |
신한은행 홈피 열리나요? 4 |
ddd |
2013/08/09 |
1,376 |
283523 |
이케아 가구 사용하시는 분들.. 만족하세요? (침대랑 옷장) 12 |
이케아 |
2013/08/09 |
17,540 |
283522 |
여자를 설레게 하는 말투란 이런것 |
우꼬살자 |
2013/08/09 |
1,340 |
283521 |
8월 9일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/08/09 |
412 |