영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,293
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276206 | 관리비 부과에 궁금한점 올려요 | 아파트 | 2013/07/11 | 815 |
| 276205 | 서울에서 꽃꽂이 재료 어디서 사세요? 6 | 그린앤화이트.. | 2013/07/11 | 2,748 |
| 276204 | 왜 시부모/처부모와 같이 사는게 싫은가? 9 | 슬프게도 | 2013/07/11 | 3,524 |
| 276203 | 성공한 쿠데타와 성공한 선거공작 4 | 샬랄라 | 2013/07/11 | 1,043 |
| 276202 | 너의목소리가들려 시청률이 20%가 넘었다네요ㅋㅋ 8 | STARSS.. | 2013/07/11 | 2,349 |
| 276201 | 기말 맞는 정답을 인정하지 않으시는 쌤. 5 | 고등 맘 | 2013/07/11 | 1,615 |
| 276200 | 떡볶이 먹으려고. | 시장떡볶이... | 2013/07/11 | 929 |
| 276199 | 지금 황매실 구할수 있나요? 3 | 매실병 깨뜨.. | 2013/07/11 | 1,430 |
| 276198 | 가구 도움 절실 절실요 | 사노라면 | 2013/07/11 | 1,310 |
| 276197 | 정말 믿을만한 봉사단체(NGO) 없나요? 3 | opus | 2013/07/11 | 2,250 |
| 276196 | 포스용지 (롤) 모에 쓸까요? 1 | pos종이 | 2013/07/11 | 1,084 |
| 276195 | 용종제거 하고 나면 힘드나요.. 3 | 혹시 | 2013/07/11 | 2,390 |
| 276194 | 청소년상담이 필요해요 3 | 학부모 | 2013/07/11 | 1,275 |
| 276193 | 7월 11일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/07/11 | 944 |
| 276192 | 제수 부침개,냉장보관 괜찮나요? 3 | 몰라서 | 2013/07/11 | 1,500 |
| 276191 | 결혼하신 분들께 여쭤봅니다(수정) 29 | 후루룩 | 2013/07/11 | 3,815 |
| 276190 | 고속버스터미널상가 몇시에 문 열까요? 6 | .. | 2013/07/11 | 1,510 |
| 276189 | 시애틀 2 | Sleepl.. | 2013/07/11 | 1,786 |
| 276188 | 은행요.. 1 | 김가 | 2013/07/11 | 1,048 |
| 276187 | 7월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/11 | 911 |
| 276186 | 미숫가루 냉장보관 해야 할까요? 5 | .. | 2013/07/11 | 10,752 |
| 276185 | 나라가 법치주의가 무너져어요,, 13 | 코코넛향기 | 2013/07/11 | 1,802 |
| 276184 | 중1 공부 뭐가 문제일까요? 10 | 여름 | 2013/07/11 | 2,226 |
| 276183 | 시월드와 친하신 분 들 너무 부러워요 15 | 힘들다 | 2013/07/11 | 2,893 |
| 276182 | 7월 11일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/11 | 985 |