영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,033
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 260983 | 몸매가 애매하니 옷값이 더드네요ㅡㅡ 12 | ㄷ | 2013/06/07 | 3,200 |
| 260982 | 시뻘게진피부어떻해야하나요? 3 | 야외수영장가.. | 2013/06/07 | 616 |
| 260981 | 대형견 우비~~ 12 | lemont.. | 2013/06/07 | 1,753 |
| 260980 | 천으로 만든 또는 로고 없는 보세가방...어디서 사세요? | ? | 2013/06/07 | 804 |
| 260979 | 김장김치국물이 찐득찐득해요 도와주세요 4 | .. | 2013/06/07 | 972 |
| 260978 | 아이패드를 샀어요 11 | 초보자 | 2013/06/07 | 2,135 |
| 260977 | 요나나스(?) 써보신분들 솔직한 상품평이 궁금해요^^ 1 | 아스크림 | 2013/06/07 | 1,189 |
| 260976 | 학교에서 스마트폰 사용 제한법 추진한대요. 2 | 법 | 2013/06/07 | 1,030 |
| 260975 | 청소년 영양제 2 | 영양제 | 2013/06/07 | 1,112 |
| 260974 | 아이둘? 아님 외동? 12 | ㅇㅇ | 2013/06/07 | 1,930 |
| 260973 | 종로구 산다면 어떤느낌이세요??? 27 | 종로구 | 2013/06/07 | 4,067 |
| 260972 | 대학입시 치뤄보신 선배맘들! 비인기고 전교권(특례가능) VS .. 16 | 고민맘 | 2013/06/07 | 2,042 |
| 260971 | 삼생이 월요일 미리보기 보셨어요? 5 | 허허 | 2013/06/07 | 2,502 |
| 260970 | 노인 되면 괄약근 조절이 안되나요;; 16 | .... | 2013/06/07 | 6,963 |
| 260969 | 5세아이에게 덧셈가르치는데... 4 | 나 | 2013/06/07 | 955 |
| 260968 | 급질) 분당에 추어탕맛집? 4 | ..... | 2013/06/07 | 1,484 |
| 260967 | 이재정 검색어 4위 1 | ㅋㅋ | 2013/06/07 | 1,237 |
| 260966 | 총각김치는 언제 담그는게 맛있나요? 2 | .. | 2013/06/07 | 2,598 |
| 260965 | 서른여덟 우울하네요. 9 | .... | 2013/06/07 | 2,844 |
| 260964 | ”우리는 한가족? 원전비리 발생 3단계 과정” 4 | 세우실 | 2013/06/07 | 502 |
| 260963 | 서민교수가 쓴 기생충보다 못한 일베 ㅋㅋㅋ 7 | ㅌㅌ | 2013/06/07 | 1,934 |
| 260962 | 옛날 이야기 | 음 | 2013/06/07 | 316 |
| 260961 | 아이허브 추천인코드넣는곳 7 | ㆍㆍ | 2013/06/07 | 1,986 |
| 260960 | 한강 산책 나갔다가 현기증 나서 쓰러질뻔 ㅠ 2 | 덥다 | 2013/06/07 | 1,233 |
| 260959 | 살고 있는 아파트를 담보로 대출 가능한가요? 1 | 학습중 | 2013/06/07 | 702 |