해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,198
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
263141 | 돌침대에 뭐 깔고 주무세요? 3 | 요 | 2013/06/16 | 2,191 |
263140 | 6살아이 그네 탈때 서서 탈수있나요? 7 | 나야나 | 2013/06/16 | 814 |
263139 | 순신이 지루해요 3 | ᆢ | 2013/06/16 | 1,828 |
263138 | 무너지는 하루! 식욕팍팍 2 | 일요일 | 2013/06/16 | 794 |
263137 | 강원도 정선에 함 가보려는데요 9 | zzz | 2013/06/16 | 1,928 |
263136 | 귀청소방이 뭐하는곳인가요..? 5 | 귀청소방 | 2013/06/16 | 3,137 |
263135 | 이 돈 받아야 하지 않을까요? 5 | 그래도 | 2013/06/16 | 1,705 |
263134 | 부탁드립니다. 1 | 허리통증 | 2013/06/16 | 357 |
263133 | 혹시 블랙마틴싯봉 가방 구입하신분 계실까요? 1 | ㅇㅇ | 2013/06/16 | 1,419 |
263132 | 매실이요 냉장보관 안해도 되나요? 3 | 매실 | 2013/06/16 | 1,165 |
263131 | 처음으로 매실액, 장아찌 담궜어요 ㅎ 1 | 헬리오트뤼프.. | 2013/06/16 | 805 |
263130 | 여름이 좋은 이유 ㅎ 1 | 아이스 라.. | 2013/06/16 | 669 |
263129 | 탈모 있는 여자분 계세요? 점점 우울해져요. 10 | 고민 | 2013/06/16 | 5,157 |
263128 | 과일은 역시 값대로 맛도 질도 따라가는 건가봐요. 9 | 수박 | 2013/06/16 | 2,226 |
263127 | 내가 얼마전에 군대 면회를 갔는데요,.,. 1 | 코코넛향기 | 2013/06/16 | 1,044 |
263126 | 차태현 집이 어디에 있나요~? 8 | ᆢ | 2013/06/16 | 30,540 |
263125 | 뉴스킨 tra 드셔보신분 계신가요 | * | 2013/06/16 | 2,129 |
263124 | 오이지 버린것 같아요. 7 | 음 | 2013/06/16 | 1,883 |
263123 | 가죽가방에 묻은 볼펜 1 | 아 | 2013/06/16 | 1,785 |
263122 | 현대차의 장점은 뭘까요? 34 | 음.. | 2013/06/16 | 4,823 |
263121 | 매미 울음소리 | 짜증나는 | 2013/06/16 | 461 |
263120 | 아이폰은 한물 갔나요 13 | -- | 2013/06/16 | 3,303 |
263119 | 누스킨 썬크림 4년된거 사용가능해요? 3 | 실온보관한 | 2013/06/16 | 1,366 |
263118 | 내용 지워요... 29 | .. | 2013/06/16 | 3,545 |
263117 | 알배기와 얼갈이 섞어서 담아도 되나요? 2 | ,텃밭 | 2013/06/16 | 699 |