해야할까요?
나의 상처의 출구는 소금에 자리하고 있다.
이렇게 해석 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
place salt in my exit wounds 어떻게 해석
.... 조회수 : 1,198
작성일 : 2013-05-28 18:59:06
IP : 223.33.xxx.48
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 제 생각에도
'13.5.28 7:05 PM (139.228.xxx.30)상처에 소금을 뿌려라
의역하자면...생각만해도 아파요 ㅠㅠㅠ2. 그라시아
'13.5.28 7:13 PM (223.33.xxx.48)완전문장이 아래와 같다면
place salt in my exit wounds
is no promised land
소금에 자리잡은 내 상처는 땅을 약속 받지 못했다
희망이 없다 머 이런 뜻인가요?3. Ggg
'13.5.28 7:55 PM (58.143.xxx.105)내 상처에 소금과 같은 곳은 유망한 땅이 아니다???
Place salt라는 부분을 어케 해석해야할지 모르겠네요^^;4. 파란12
'13.5.28 8:28 PM (124.61.xxx.15)원글님은 도대체 이런 이상한 문장은 어디서 가져오셧나요?
말이 되는 문장을 가져와도 알가말까한데,,뭔 엉터리같은 문장을 가지고 와선 질문 하시네5. 그라시아
'13.5.28 9:21 PM (223.33.xxx.116)그러게요...좀 알아듣게 쓰지
-.-a6. ..
'13.5.28 10:25 PM (115.41.xxx.219)Exit Wounds. 스티븐 시걸이 나온 영화.
(총알) 관통상의 뜻이 있는듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
262243 | 예쁘고 저렴한 아동용 캐리어 어디서 팔까요? | 아줌마 | 2013/06/13 | 747 |
262242 | 손님 이건 고데예요..^^ 2 | ... | 2013/06/13 | 2,314 |
262241 | 염색후 일주일만에 매직 머리많이상할까요? 1 | .. | 2013/06/13 | 3,692 |
262240 | 경기도하남 ᆞ 동탄 5 | 이사요~~ | 2013/06/13 | 1,334 |
262239 | 엘지제습기 원래 이러나요 7 | 으헝헝 | 2013/06/13 | 2,533 |
262238 | 하드렌즈 착용하시는분 1 | 하드렌즈 | 2013/06/13 | 911 |
262237 | 여왕의 교실 31 | 생각하게 하.. | 2013/06/13 | 11,296 |
262236 | 혈소판 증가증은 어떤가요 2 | 그럼 | 2013/06/13 | 1,279 |
262235 | 치위생사 오래하면 치과의사 버금 가겟어요 19 | ... | 2013/06/13 | 8,035 |
262234 | 얼마전 재고글)영업하시는 분들께 여쭙니다. 5 | 자영업자 | 2013/06/13 | 432 |
262233 | 겨드랑이에서 땀이 떨어 져요;;; 1 | ... | 2013/06/13 | 2,063 |
262232 | 저히 동네에 얼마전 개업한 참치무한리필 식당... 걱정되더군요... 5 | ... | 2013/06/13 | 2,788 |
262231 | 니나73의 오리엔탈 스테이크 소스 16 | 땡큐 | 2013/06/13 | 4,356 |
262230 | [컴앞 대기] 2학년 익힘책을 사물함에 두고 왔어요 6 | 수학익힘책 | 2013/06/13 | 466 |
262229 | 남편이 애정표현도 안하고 맨날 뚱하게 쳐다보면 어떨까요 9 | 쫌 | 2013/06/13 | 2,882 |
262228 | 오늘 유독 심했던 저의 PMS.. 1 | 유독 | 2013/06/13 | 1,297 |
262227 | 훌라후프로 다이어트 될까요? 8 | 운동 | 2013/06/13 | 2,360 |
262226 | "에너지음료, 죽음의 칵테일" 경고 | 네오뿡 | 2013/06/13 | 1,206 |
262225 | 한국도자기 본차이나 예뻐요 5 | 푸른 | 2013/06/13 | 2,438 |
262224 | 캐주얼이 잘어울리는 여자연예인 4 | 전지현 | 2013/06/13 | 1,474 |
262223 | 저 어떡해야하나요?사춘기딸이.. 34 | 사죄방법을 | 2013/06/13 | 14,481 |
262222 | 와이드 전기 그릴 2 | .. | 2013/06/13 | 590 |
262221 | 홈쇼핑 구슬베게? 그거 좋나요? | 베게 | 2013/06/13 | 311 |
262220 | 감사합니다 71 | 더 늦기 전.. | 2013/06/13 | 10,092 |
262219 | 집들이 장보는데 코스트코에서 뭐사면 좋을까요? 9 | 새댁 | 2013/06/13 | 3,514 |