82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

1학년 8반 옆에 학생식당이 있다~ 영어로 어떻게 해야 할까요? ㅠㅠ

궁금해 조회수 : 2,493
작성일 : 2013-05-23 00:34:57

아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~

이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???

IP : 59.86.xxx.160
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.23 12:43 AM (59.15.xxx.192)

    데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원

    이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
    그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요

  • 2. 원글
    '13.5.23 12:46 AM (59.86.xxx.160)

    There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?

  • 3. Classroom
    '13.5.23 1:14 AM (24.19.xxx.80)

    The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).

  • 4. 원글
    '13.5.23 1:24 AM (59.86.xxx.160)

    윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)

    아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^

  • 5. Classroom
    '13.5.23 1:44 AM (71.35.xxx.3)

    1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또

  • 6. 원글
    '13.5.23 1:48 AM (59.86.xxx.160)

    There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;

  • 7. -----
    '13.5.23 2:20 AM (188.99.xxx.116)

    방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.

    교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..

    따로 학년 안 붙인다는데....흠.

  • 8. ...
    '13.5.23 8:41 AM (1.235.xxx.247)

    묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
    There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256419 MP3, 아이폰, CD player 추천해주세요 ... 2013/05/21 479
256418 여아 배냇머리... 18개월인데 지금 밀기엔 너무 늦었을까요??.. 15 흠냐 2013/05/21 6,188
256417 미국사시는분들 4 ㅠ.ㅠ 2013/05/21 1,453
256416 외국어 공부용 디비디나 잡지 추천 부탁드립니다. dma 2013/05/21 632
256415 남의집에서 묵는이들(외국) 39 무례한이들 2013/05/21 9,340
256414 미국에서 살면좋을까요? 17 딩동 2013/05/21 4,593
256413 결혼정보회사 프리지아 2013/05/21 948
256412 목발짚고 다니는데 낫는데 얼마정도 걸릴까요 2 푸들푸들해 2013/05/21 994
256411 0000 아이돌- 초능력자 용어 아세요? 5 답답 2013/05/21 1,034
256410 기러기 하는 아내들은 다 이런가요? 34 ..... 2013/05/21 19,328
256409 공부는 암기인가요? 10 중1 2013/05/21 2,733
256408 어린이집교사가 안고 흔들어 6개월 된 아기 뇌사상태 빠져 3 샬랄라 2013/05/21 2,227
256407 상견례는 결혼하기 몇달전에 하나요? 7 rhalsl.. 2013/05/21 5,114
256406 공진단이 뭔가요?(오로라공주) 4 ;; 2013/05/21 3,765
256405 남편의 주말생활 11 속상한 주말.. 2013/05/21 2,754
256404 집에 배인 어르신 체취, 입주청소로 없어질까요? 19 무한고민의루.. 2013/05/21 5,231
256403 지긋지긋한 역류성식도염... 9 ........ 2013/05/21 5,955
256402 구가의서 보신분 예고편에 마지막에 월령이 뭐라고 한거예요? 3 오늘 2013/05/21 2,050
256401 혼전임신 얘기가 나와서..시어머니도 그렇던데요. 10 ... 2013/05/21 4,059
256400 나폴레옹제과점 선물용 쿠키세트 가격 혹시 아시나요? 2 .... 2013/05/21 6,013
256399 고양이 당근 좋아하나요? 6 도둑고양이 2013/05/21 1,676
256398 도장 보내기 2 모르겠네.... 2013/05/21 3,383
256397 인터넷 창이 계속 꺼지는데 왜 이럴까요?? 4 시에나 2013/05/21 1,279
256396 여자 나이 50이 된다는 거 30 두려워요 2013/05/21 9,386
256395 30대 후반 여성분 30만원대 선물 뭐가 좋을까요? 7 ^^ 2013/05/21 2,031