아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
아시는 분 도와주시면 감사하겠습니다~
이런 상황에서 한국의 교실은 어떻게 영어로 얘기해야 할까요???
데얼 이즈 어 캔틴 비사이드 클래스룸 넘버 에잇 오브 그래이드 원
이게 외국에서는 선생님 이름 따서 데이빗 클래스 뭐 이러지요
그런데 한국에서는 반이 나뉘어져 있으니 따로 번호를 써야할 듯 싶네요
There is a cafeteria next to classroom no. 8 of the frist grade. 는 어떨까요? 어색한가요?
The cafeteria is net to classroom 1-8. 1학년이라는게 초등인지, 중등인지, 고등인지에 따라 다르죠. Freshman이라는건 적어도 고등학교부터 쓰고 9 학년, 우리나라 학제로 중3이고요 또는 대학교 신입생입니다. 그런데 고등학생만 되어도 대학생처럼 교실이동하며 수업을 하기때문에 보통 선생님 이름을 따서 교실을 말해요. 제가 볼 때 가장 자연스러운게 1 학년8반은 그냥 1-8 교실번호로 번역하는게 자연스러워보여요. There is a cafeteria next to classroom 1-8 ( 또는 1-8 classroom).
윗님.. 그러면 1-8을 어떻게 읽어야 할까요? one o eight ? (그리고.. 중학생입니다~)
아~ 그리고 여러분들의 도움말 감사합니다! ^^
1-8 은 one dash eight. 그런데 저같은면 그냥 classroom one eight 이라고 읽겠어요. 또
There is a cafeteria next to classroom one eight. 이거 좋은데요~ ^^;;;
방금 물어봤어요. 미국친구가 학년 안쓰고 그냥 교실 번호 쓴다는데요.
교실 넘버 208호면 투 오 에잇 이렇게 표현한다고..
따로 학년 안 붙인다는데....흠.
묻어서 질문 드려도 될까요? 문법배우는 딸아이 옆에서 낑겨서 배우고(?) 있는데요
There is 다음에 a 는 어떤 경우에 붙이는 거에요? a, the, 이런거 너무 어려워요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
279603 | 40대 여성분들, 무슨 옷 입고 다니세요? 1 | 도대체 | 2013/07/29 | 3,097 |
279602 | 플라스틱 서랍장에 옷...^^ | 냄새 | 2013/07/29 | 1,544 |
279601 | 내신4등급 전문대 수시쓰라 할까요? 5 | 수시 | 2013/07/29 | 6,086 |
279600 | 제주 성산읍/ 중문 근처 시장 볼만한 곳 있을까요? 6 | 동문시장말고.. | 2013/07/29 | 8,651 |
279599 | 마스크팩중에서 제일 효과본게 어디제품인가요~? 12 | 촉촉 | 2013/07/29 | 6,559 |
279598 | 고양이 집사님들~ 3 | 궁금 | 2013/07/29 | 1,033 |
279597 | 강남역 부근 맛집 추천요 2 | 배고파요 | 2013/07/29 | 1,927 |
279596 | 이렇게 더운날 저녁메뉴는? 19 | 먹고살자.... | 2013/07/29 | 6,688 |
279595 | 우아한 패션 블로그나 카페 찾아요. 1 | 40대중반 | 2013/07/29 | 1,815 |
279594 | 전기요금 계산하기 쉽네요 3 | 가정용 인하.. | 2013/07/29 | 1,797 |
279593 | 호텔 숙박 할 때요... 9 | ... | 2013/07/29 | 2,184 |
279592 | 얼굴 비교 1 | 과일빙수 | 2013/07/29 | 713 |
279591 | 뒤통수에다 대고 욕해주고 싶었어요.. 8 | 어이없다.... | 2013/07/29 | 2,404 |
279590 | 아시는분이 소변이 커피색이라는데요? 7 | ·· | 2013/07/29 | 3,854 |
279589 | 이번주 토요일에도 국정원 규탄 집회하나요? 7 | 치킨 | 2013/07/29 | 721 |
279588 | 제 생각에 남편들이 무서워하는 말이 1 | 말 | 2013/07/29 | 2,576 |
279587 | 목 막혀 죽을뻔 했어요 10 | 콜라 | 2013/07/29 | 2,935 |
279586 | 긴급 148 | victor.. | 2013/07/29 | 20,087 |
279585 | 압력솥을 태웠어요 6 | 옥수수 | 2013/07/29 | 1,257 |
279584 | 겨자소스에 머스타드소스를 썪어두 되나요? | 겨자 | 2013/07/29 | 767 |
279583 | 화장실을 몇번 안가요. | 여름이라그런.. | 2013/07/29 | 854 |
279582 | EM 발효액 2l 샀어요 ㅎㅎ 3 | 리락쿠마러브.. | 2013/07/29 | 2,470 |
279581 | 정리하기 시작하면서 인생이 달라졌어요. 27 | 여름 | 2013/07/29 | 17,745 |
279580 | 사람에게 기대가 없다는 것, 어떤건가요? 16 | 커피둘 | 2013/07/29 | 8,422 |
279579 | 구겨진 브라우스 펴는 방법요 6 | 도와주세요 | 2013/07/29 | 1,632 |