놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 465
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 256768 | 삼생이엄마 정신차린건가요? 8 | jc6148.. | 2013/05/23 | 2,129 |
| 256767 | 타이어바람이 자꾸 새는데 빵꾸난걸까요?? 4 | YJS | 2013/05/23 | 828 |
| 256766 | 초1 영어공부 어떻게 시작해야할까요? | 초보엄마 | 2013/05/23 | 704 |
| 256765 | 5월 23일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/05/23 | 622 |
| 256764 | 이번엔 삼생이 엄마가 진실을 말할까요? 1 | 삼생이 | 2013/05/23 | 851 |
| 256763 | 조선간장을 덜짠 진간장으로 만드는 방법? 8 | 음 | 2013/05/23 | 6,856 |
| 256762 | 윤선생영어교실 계속 시키는 게 나을지, 그만둘지 고민이 됩니다~.. 8 | ... | 2013/05/23 | 2,530 |
| 256761 | 중학교 배정 2 | ^^ | 2013/05/23 | 671 |
| 256760 | 봄이라선지 피부가 뭘발라도 흡수도 안되고 거친느낌이에요.. 22 | 거친피부 | 2013/05/23 | 2,595 |
| 256759 | 야채쥬스 해먹을건데 휴롬 비슷한걸로 뭐가있을까요? | ,,, | 2013/05/23 | 591 |
| 256758 | 이사가는데 옷정리 3 | .. | 2013/05/23 | 1,993 |
| 256757 | 어제 자전거 데리고 왔습니다. ^^ 7 | 아싸 | 2013/05/23 | 868 |
| 256756 | 남산 전망대 올라가보신분~?! 3 | lovely.. | 2013/05/23 | 2,015 |
| 256755 | 울아들살좀찌게도와주세요~~ 8 | 장미 | 2013/05/23 | 818 |
| 256754 | 청심국제중 가고싶다네요. 14 | rubyzz.. | 2013/05/23 | 6,329 |
| 256753 | 5월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/05/23 | 566 |
| 256752 | 직장인 국민연금을.. 2 | 한숨. | 2013/05/23 | 677 |
| 256751 | 컵스카우트...아이가 처음으로 하는데 6 | 덥겠다 | 2013/05/23 | 814 |
| 256750 | 생리통 심한 아이....뭘쓰면 좀 완화되나요? 34 | 지켜보기 힘.. | 2013/05/23 | 3,090 |
| 256749 | 저 몸무게가 마지 노선을 넘었어요 ㅠㅠㅠㅠ 8 | nn | 2013/05/23 | 2,383 |
| 256748 | 수키백 팔릴까요? | greeni.. | 2013/05/23 | 615 |
| 256747 | 싱가폴 겨울에 비행기표 왕복만 사면 얼마정도 할까요? | 아프로디테9.. | 2013/05/23 | 1,178 |
| 256746 | 스마트폰 .. 이웃 얄미워요. 22 | 얄미워 | 2013/05/23 | 3,937 |
| 256745 | 나이들어서 욕망을 3 | ㄴㄴ | 2013/05/23 | 1,380 |
| 256744 | 하체살찌우는 법 8 | 새다리 | 2013/05/23 | 7,572 |