놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 426
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257111 | 수박껍질 팩 해보세요! 1 | 써니 | 2013/05/27 | 2,512 |
| 257110 | 가난을 벗어나려고 4 | 길 | 2013/05/27 | 2,579 |
| 257109 | 물리... | 전공선택 | 2013/05/27 | 531 |
| 257108 | 초보스티커와 함께 블랙박스있음. 이라는 스티커 | 초보운전 | 2013/05/27 | 643 |
| 257107 | 손쉬운 마늘종 요리를~ | 마늘쫑 | 2013/05/27 | 812 |
| 257106 | 표피낭종이 너무 많아요 3 | 피부과 | 2013/05/27 | 7,655 |
| 257105 | 남대문시장 10대20대 남자애들 옷은 어디로 가야 할까요? 7 | 처음 | 2013/05/27 | 4,599 |
| 257104 | 너무 좋아서 ^^ 자랑 좀 해도 되나요 ? 20 | 여름휴가 | 2013/05/27 | 10,641 |
| 257103 | 얼굴보기가 참 민망해요 1 | 외도를 아는.. | 2013/05/27 | 1,120 |
| 257102 | 영화 신세계, 오늘 봤어요. 5 | ... | 2013/05/27 | 1,564 |
| 257101 | 치아문의...부탁드려요 | 며느리 | 2013/05/27 | 710 |
| 257100 | 2리터 음식물 쓰레기 봉투 1 | ... | 2013/05/27 | 2,032 |
| 257099 | 중국산 먹여놓고 “유기농이니 식대 더 내라” 6 | 샬랄라 | 2013/05/27 | 1,394 |
| 257098 | 카누 커피 다크랑 마일드중??? 8 | 선물 | 2013/05/27 | 2,034 |
| 257097 | 데이트나 나들이 가고 싶을 때~!!! | lovely.. | 2013/05/27 | 515 |
| 257096 | 엘리트층이 소시오패스가 많은 이유 8 | 엘리트 | 2013/05/27 | 4,101 |
| 257095 | 인강용 pmp 2 | 써비 | 2013/05/27 | 936 |
| 257094 | 가계부좀 봐주세요. 매달 조이네요... 뭐가 문제인지... 5 | 에고 | 2013/05/27 | 1,431 |
| 257093 | 가해자 엄마후기 ... 에휴.... 31 | 휘유 | 2013/05/27 | 16,568 |
| 257092 | 국민티비라디오!!! 6 | 혹시 아직도.. | 2013/05/27 | 924 |
| 257091 | "지프' 차가 넘 멋져요. 2 | 아내의 자격.. | 2013/05/27 | 1,408 |
| 257090 | 여중생 하복 상의안에 입는 티셔츠요 7 | 중1엄마 | 2013/05/27 | 1,514 |
| 257089 | 고추모종 3 | 텃밭농사꾼 | 2013/05/27 | 1,087 |
| 257088 | 진정한 사과란. | 사과 | 2013/05/27 | 841 |
| 257087 | 강낭콩은 언제 열리는지요 2 | 푸른바람 | 2013/05/27 | 786 |