놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 425
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258765 | 2001아울렛에서 옷을 사서 드라이를 했는데 조그만 구멍이 있네.. 2 | 옷 | 2013/06/01 | 1,128 |
| 258764 | 항공권 저렴하게 사려면 어떻게해야하나요? 1 | ... | 2013/06/01 | 1,175 |
| 258763 | 혹시짝가슴이신분 계신가요?? 5 | 민망한 고민.. | 2013/06/01 | 1,622 |
| 258762 | 학교운영위원의 영향력은 어느정도라고 생각하세요 3 | 커피중독 | 2013/06/01 | 1,232 |
| 258761 | 아파트 코앞에서 공사하는거 어디다 항의해야해요? 6 | 잠깼어요. | 2013/06/01 | 1,185 |
| 258760 | 헬스클럽 아저씨 아줌마들 참 정겹네요 7 | ㅎㅎ | 2013/06/01 | 3,808 |
| 258759 | 이시간에 윗집이 시끄러우면 어떻게해야 하나요? 4 | 층간소음 | 2013/06/01 | 1,184 |
| 258758 | 교회 맹종하는 사람들의 착각 42 | 생각 | 2013/06/01 | 4,578 |
| 258757 | 아파트 분리수거 시간제한이 있나요? 6 | ... | 2013/06/01 | 3,783 |
| 258756 | 저녁에 과식하면 혈관이 막히고 틍퉁붓는느낌이네요. 3 | 과식은그만 | 2013/06/01 | 2,311 |
| 258755 | 영어권에 사시거나 사셨던 분들께 물어봐요 6 | 저지멘틀 | 2013/06/01 | 3,856 |
| 258754 | 6살아이가 코를 고네요 1 | 코골이 | 2013/06/01 | 652 |
| 258753 | 웹툰 추천 18 | 웹툰 | 2013/06/01 | 2,133 |
| 258752 | 행복하게 늙는 방법은 뭘까요? 14 | 행복이란 | 2013/06/01 | 2,834 |
| 258751 | 이효리..이름이 이쁘지 않나요 ? 23 | 미도파 | 2013/06/01 | 6,605 |
| 258750 | 위층 코고는 소리 6 | 아 미치겠네.. | 2013/06/01 | 4,637 |
| 258749 | 독서 잘하는 방법 아시는 분 알려주세요. 31 | 독서법 | 2013/06/01 | 3,262 |
| 258748 | 동안이셨던분들..어느한순간 팍 늙지 않던가요? 21 | 제가그래요 | 2013/06/01 | 5,885 |
| 258747 | 남자친구가 말하는 바람이 도대체 뭘까 9 | ᆞ | 2013/06/01 | 1,955 |
| 258746 | 이지연 43살인데 여전히 이뻐요 58 | 라일락 | 2013/06/01 | 12,120 |
| 258745 | (방사능)정정합니다 우리나라 우유 세슘 137 /스트론튬90 .. 3 | 녹색 | 2013/06/01 | 1,335 |
| 258744 | 이효리 여전히 이쁘네요 11 | 밍 | 2013/06/01 | 3,520 |
| 258743 | 저기 쌤해밍턴 재밌고 웃기지 않나요..ㅎ 6 | 외국이라 더.. | 2013/06/01 | 2,355 |
| 258742 | 보코 결승전 보시는분? 3 | 미둥리 | 2013/06/01 | 899 |
| 258741 | 다이어트 중인데 튀김하고 순대 너무 먹고싶어요. 10 | 다른거 다 .. | 2013/06/01 | 3,602 |