놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 424
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 262516 | 카스를 저장할 수 있을까요? 2 | 기억 | 2013/06/12 | 491 |
| 262515 | 배타고 일본여행시 9 | ᆢ | 2013/06/12 | 1,480 |
| 262514 | 어떤게 진실일까요 16 | 출장후 | 2013/06/12 | 3,198 |
| 262513 | 새벽에 중딩끼리 택시 타기 괜찮을까요? 29 | ᆞᆞ | 2013/06/12 | 2,116 |
| 262512 | 6월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/06/12 | 297 |
| 262511 | [원전]원전 근처 담뱃잎 사용…'방사능 담배' 마일드세븐 3 | 참맛 | 2013/06/12 | 816 |
| 262510 | 끼어들기를 당하면 8 | 블박 | 2013/06/12 | 1,126 |
| 262509 | 아이가 교정유지장치를 집에 빼놓고 등교해버렸어요~~ 7 | ㅠㅠ | 2013/06/12 | 1,296 |
| 262508 | 시멘트 바르고 마루공사 얼마나 있다가 해야하나요 ㅜㅜ 6 | 멘붕 ㅜㅜㅜ.. | 2013/06/12 | 5,501 |
| 262507 | 걱정 없는 사람은 없지요 2 | 82 | 2013/06/12 | 1,056 |
| 262506 | 노브라인 채 애 데려다 주고 왔어요 ㅠ 51 | 화들짝 | 2013/06/12 | 11,621 |
| 262505 | 6월 12일 [김창옥의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/06/12 | 418 |
| 262504 | 글 지웁니다 13 | ... | 2013/06/12 | 1,865 |
| 262503 | 골프 배우고 연습 사당역 근처가 더 저렴할까요? 강남역 근처보다.. 3 | 일어나.. | 2013/06/12 | 1,233 |
| 262502 | 탱고가 배우고 싶은데요 2 | 여인의 향기.. | 2013/06/12 | 894 |
| 262501 | 아이 학교 고민 중이예요. 양재초 우암초 비교좀 해주세요~ 5 | 콩콩마미 | 2013/06/12 | 1,169 |
| 262500 | 멸치비슷한.. 4 | 흐린날ㅆ | 2013/06/12 | 1,874 |
| 262499 | 6월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/06/12 | 437 |
| 262498 | 걸레 어디에서 빠세요? 5 | 살림 배우자.. | 2013/06/12 | 2,194 |
| 262497 | 방송인 박지윤이 너무 좋아졌어요!! 10 | 동지애 | 2013/06/12 | 4,584 |
| 262496 | 밤2시에 아파트에서 곡소리 들려 놀라 깻어요 3 | dma | 2013/06/12 | 2,625 |
| 262495 | 집앞에 반찬가게를 이용하려하는데요... 5 | 궁금이 | 2013/06/12 | 2,153 |
| 262494 | 어떤 시댁 모임 26 | 복많은 여자.. | 2013/06/12 | 11,978 |
| 262493 | 런닝머신 했더니 다리에 알배기고 무다리가 됐어요 9 | 질문 | 2013/06/12 | 14,998 |
| 262492 | 동서양의 황제, 그 이름을 말하다 | 스윗길 | 2013/06/12 | 519 |