놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
감사합니다. 좋은시간 되세요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260229 | 혹시 실외기 없는 에어컨, 아세요?? 11 | 신세계 | 2013/06/08 | 5,696 |
260228 | 대구 팔공산 매실...어떤가요? 1 | ... | 2013/06/08 | 745 |
260227 | 하겐다즈 충격 ;;;(은 아니고 아이스크림이 다 그렇군요;;;;.. 15 | 으 | 2013/06/08 | 16,828 |
260226 | 주차장에 주차하지 말래요.. 4 | ?? | 2013/06/08 | 1,579 |
260225 | 쇼핑몰 결제가 안 돼요. | 답답해 | 2013/06/08 | 423 |
260224 | 예비노총각인데요, 질문좀... 17 | 노총각 | 2013/06/08 | 2,528 |
260223 | 에스티로더 더블웨어 어떤색상쓰세요 컴앞대기) 9 | to | 2013/06/08 | 13,170 |
260222 | 카카오스토리 이제 친구숫자가 몇명인지 안보이네요?? 7 | 카스 | 2013/06/08 | 4,512 |
260221 | 고사리 불리고 삶기요...급해요ㅜㅜ 6 | 응급상황 | 2013/06/08 | 7,760 |
260220 | 부모님집 방문시 3 | 딸 | 2013/06/08 | 957 |
260219 | 6평 벽걸이로 복도식 25평 아파트에 여름나도 될까요?? 2 | 평수가 문제.. | 2013/06/08 | 1,402 |
260218 | 요즘은 어떤 치킨이 대세인가요? 8 | 치킨 | 2013/06/08 | 2,857 |
260217 | IQ70정도로도 한글 읽기쓰기 가능할까요? 4 | ?? | 2013/06/08 | 1,442 |
260216 | 일드 미드 어디서 보세요? 3 | 다문화 | 2013/06/08 | 1,465 |
260215 | 오로라공주에서 나온 캐비어요 | ㅎㅎ | 2013/06/08 | 3,485 |
260214 | 서태지 아내 이은성 더게임 시절有 1 | 지태지 | 2013/06/08 | 3,174 |
260213 | 왜 노인들은 남일에 관심이 많죠? ㅜㅜ 11 | ㅜㅜ | 2013/06/08 | 2,530 |
260212 | 페라가모 버뮤다 젤리슈즈 어디서살까요? 2 | floral.. | 2013/06/08 | 3,857 |
260211 | 부산맛집추천 1 | 부산 | 2013/06/08 | 2,068 |
260210 | 식빵만드는법 알려주세요 3 | 제빵기없이 | 2013/06/08 | 727 |
260209 | 할리스 커피숍에서 맛있는 음료수좀 추천해 주세요 1 | ... | 2013/06/08 | 967 |
260208 | 구내염 고생하시는 분들 보세요. 15 | candy | 2013/06/08 | 5,992 |
260207 | 초등학교 2학년 조카한테 와이책 어떤가요?? 10 | ㅇㅇ | 2013/06/08 | 4,218 |
260206 | 옷태가 잘 받는 사람들 11 | 옷태 | 2013/06/08 | 4,982 |
260205 | 딸래미 교우관계 고민이에요 | 고1딸 고민.. | 2013/06/08 | 649 |