놀기위해서 숙제한다고 엄마에게 거짓말을 했다.
To play, I told a lie my mom to do my homework.
이렇게 했는데 영 어색해서요. 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작좀 부탁드립니다
영작 조회수 : 410
작성일 : 2013-05-22 21:04:24
IP : 180.67.xxx.129
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅂㅇㅌㄹ
'13.5.22 9:07 PM (94.13.xxx.6)only to play some more, I made a story to my mom that I was doing my homework.
2. 음...
'13.5.22 9:21 PM (122.254.xxx.210)영어에서 play의 의미는 한국에서의 그냥 놀다와 좀 의미가 달라요. 놀다는게 좀 더 정확하게 뭘 하면서 노는 건지를 밝혀야 영작이 자연스럽게 나올 수 있어요.
3. 이건 어때요?
'13.5.22 9:24 PM (175.197.xxx.90)I lied to mom that I did a homework so that I hung out a bit longer.
4. 음...
'13.5.22 9:26 PM (122.254.xxx.210)윗 분 걸 조금만 고쳐서.. I lied to mom that I did my homework so I could hang out a little longer.는 어떨까 싶네요.
5. 영어
'13.5.22 9:32 PM (180.67.xxx.129)감사합니다. 좋은시간 되세요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277305 | 슬개골탈구 있는 강아지. 펫시터 맡기는게 걱정이네요 1 | 다른분들은?.. | 2013/07/23 | 884 |
| 277304 | 세탁소에서 드라이 해온 옷 비닐 벗긴 다음 1 | 어떻게보관해.. | 2013/07/23 | 1,601 |
| 277303 | 씨씨크림 좋은거같아요. 6 | ^^ | 2013/07/23 | 3,183 |
| 277302 | 코스트코에 대나무 매트 파나요? 1 | 대나무 | 2013/07/23 | 963 |
| 277301 | 생각보다 별루 였던 여행지 말해봐요 36 | ..... | 2013/07/23 | 6,055 |
| 277300 | 콩나물무침이요 1 | 자취생 | 2013/07/23 | 1,059 |
| 277299 | 대입 상담 부탁합니다 2 | 성적고민 | 2013/07/23 | 961 |
| 277298 | 초등학교 동창을 만났어요. 2 | 친구 | 2013/07/23 | 1,663 |
| 277297 | 자신이 못이룬 꿈을 자식을 통해 이루려는 부모 9 | 꿈 | 2013/07/23 | 2,461 |
| 277296 | 얼마전 82에서 공구했던 대나무그릇 판매처 아시는분 | 구입 | 2013/07/23 | 1,212 |
| 277295 | 혹시..아시는 분 여쭈어봅니다(이틀째 헤메입니당) 2 | 인터넷 항공.. | 2013/07/23 | 1,090 |
| 277294 | 미니믹서기 추천해주세요 1 | 초보엄마 | 2013/07/23 | 2,447 |
| 277293 | 두돌 아기 교육 상담 부탁드려요 9 | 코코마 | 2013/07/23 | 2,189 |
| 277292 | 대입 상담 바랍니다 1 | 성적표 | 2013/07/23 | 992 |
| 277291 | 없던 복숭아 알레르기가 살면서 생기기도 하나요? 3 | ㄹㄹ | 2013/07/23 | 4,542 |
| 277290 | 베스트로 가다니 글 내려야겠어요. 39 | 내년이면 5.. | 2013/07/23 | 14,793 |
| 277289 | 이혼 과정 중 폭력남편에게 살해 당한 일이 있었군요. 3 | 나거티브 | 2013/07/23 | 2,245 |
| 277288 | 축제싫어하는 여자 | 애늙은 | 2013/07/23 | 873 |
| 277287 | 착한좋은인간인줄 알았는데 4 | 역사는뒤안길.. | 2013/07/23 | 1,912 |
| 277286 | 열심히 절약해서 저축해보자 합니다~~ 6 | 비옷 | 2013/07/23 | 3,269 |
| 277285 | 덴마크 웨이터가 한국 의사보다 행복한 이유 8 | 샬랄라 | 2013/07/23 | 2,985 |
| 277284 | 중3 ..방학땐 뭐해요?(노세노세모드) 2 | 아그네스 | 2013/07/23 | 1,022 |
| 277283 | 김종학 pd 자살 24 | 호왕개린 | 2013/07/23 | 19,821 |
| 277282 | 정말 비 징그럽게 내리네요 16 | 휴 | 2013/07/23 | 2,867 |
| 277281 | [원전]일 원전 주변에 나타난 변형된 채소와 과일들 - ABC뉴.. 3 | 참맛 | 2013/07/23 | 1,485 |