82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 486
작성일 : 2013-05-20 13:04:56
Pulling Japan out of its slump is a huge task. After two lost decades, the country’s nominal GDP is the same as in 1991, while the Nikkei, even after the recent surge, is at barely a third of its peak. Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

 Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

이 문장에서 turn inwards를 어떻게 해석해 줘야 할가요?
문장으로 보면 알겠는데 정확하게 한글로 표현을 잘 못하겠어요. 
도움 부탁드릴께요 
좋은 하루 되세요 ^^
IP : 61.105.xxx.31
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 손전등
    '13.5.20 1:17 PM (122.37.xxx.3)

    Japan’s shrinking workforce is burdened by the cost of a growing number of the elderly. Its society has turned inwards and its companies have lost their innovative edge.

    일본의 노동력은 늘어만가는 노인층 때문에 부담이 되고있으며, 일본 사회는 내부문제로 되돌아가 있고 일본본의 회사들은 혁신적인 예리함을 잃어버렸다.

    '내부문제로 되돌아가 버렸다' = (일본 자체가 가지고있는 악재들 때문에) 내부문제에 발목이 잡히고 있다는 의미

  • 2. ...
    '13.5.20 1:22 PM (61.105.xxx.31)

    잘 이해가 되었어요
    손전등님 감사합니다 ^^

  • 3. ...
    '13.5.20 1:48 PM (121.160.xxx.196)

    경제난에서 벗어나기 위해 내부 문제로 눈을 돌렸다?

  • 4. 안짱다리가
    '13.5.20 3:06 PM (94.13.xxx.6)

    되다란 관용어인데 사회가 안짱다리로 걷는 거죠..

  • 5. ...
    '13.5.22 6:38 PM (61.105.xxx.31)

    윗님들 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668919 친정엄마가 안티인 분들 계세요? 나르시 23:55:09 31
1668918 유럽여행 얼마 전에 예약하나요 ,, 23:54:16 33
1668917 어리버리하던 애들도 나이들면 야물어지나요? 1 궁금 해요 23:52:18 81
1668916 친구딸이 대학합격했는데.. 6 Jo 23:48:16 663
1668915 서울의봄 보는데 ㅜㅜ 2 ........ 23:47:44 371
1668914 국힘 박수영과 만나는 부산시민들 대단해요 3 정신차려 23:46:58 301
1668913 남태령때처럼 또 판키우는 국짐 4 Xc 23:44:17 565
1668912 우리나라 평화시위 시작은 언제였을까요 내란진압국정.. 23:42:03 83
1668911 김건희 일당이 어마어마 해요 5 어쩌면 좋아.. 23:40:48 994
1668910 콘써트.7080보는데 한혜진씨 성량 대단하네요 1 방송 23:38:23 364
1668909 명태균이가 너 찾는다 준표야 ㅋㅋ 2 ..... 23:38:18 759
1668908 광화문 행렬구도가 참 아름답네요 1 ... 23:34:23 570
1668907 진학사 제일 비싼게 좀 다른가요? 정시 23:29:31 164
1668906 다리에 한기가 드는 느낌 1 ㅇㅇ 23:29:30 397
1668905 부산 지역구민들 쏴라있네 11 ㅇㅇㅇ 23:28:37 601
1668904 모든 국무의원이 탄핵되면 3 윤석렬 탄핵.. 23:27:37 525
1668903 진종오 입장에서 국회의원 하는거 보다는 사격계에서.?? 2 ... 23:24:09 784
1668902 말 거는 이유가 저 부려먹으려는 걸까요? 1 ㅇㅇ 23:24:08 515
1668901 박수영 부산 국개를 보니까 1 ㄱㄴㄷ 23:23:57 396
1668900 산티아고 1 바가지 23:22:53 288
1668899 20만 집회 vs 600만 집회 항공사진 13 ㅅㅅ 23:20:24 1,588
1668898 손바닥 M자 있으세요? 8 호기심 23:17:22 1,211
1668897 "내란동조 입장밝혀라"국힘 박수영의원답변은? 3 ,,, 23:08:33 872
1668896 국민에게 총부리를 겨눈 윤석열을 체포하라 7 ㅇㅇ 23:05:04 539
1668895 박수영 국회의원 사무소 앞 집회 9시간 여만 해산…박 의원 “범.. 6 .... 23:04:38 1,198