I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to do figure skating
리듬체조는 rhythmic gymnastics
I want to do rhythmic gymnastics 하면 되겠네요.
스포츠 용어 잘 모르겠어서 확실치 않지만..i'd like to do figure skating 저같음 이렇게 말할거같은데... 리본체조는 음..rhythmic gymnastics 라고 말하지 않나요? I'd like to do rhythmic gymnastics..
윗분이랑 겹쳤다 ㅋ 죄송..
figure skating 앞에 do 를 쓰는군요. 감사합니다.
do homework, do shopping 처럼 do figure skating ...이렇게 외우면 되는군요.
Play는 악기나 스포츠를 할 때 쓰여요.
I love to play the piano. I like playing the violin. Teach me how to play the guitar.
I want to play football. I like playing tennis with my dad.
피겨 스케이트 하고 싶다(x) - 피겨 스케이트를 타고 싶다.
영어로 표현할 때는 구체적으로 해야 합니다.
1. (탈 줄 모르는 상태) 피겨 스케이트를 배우고 싶다 - I want to learn figure skating.
2. (이미 탈 줄 아는 상태) 피겨 스케이트를 타고 싶다 - I want to enjoy figure skating.
피겨를 배우겠다는 뜻이 아니고 이미 할줄 아는 상태에서 즐기고 싶다는 뜻이라면 I want to play figure skating.이라고 해도 됩니다.
스포츠의 경우 play는 공으로 하는 종목에 주로 씁니다.
윗님 답변 중 i want to play figure skating 하면 피겨스케이팅을 하고싶다는게 아니고 예를 들면 피겨스케이팅 컴퓨터 게임 같은걸 하고싶다고 하는 느낌이 납니다.
만약 김연아가 "나 피겨 스케이트 타고싶어" 라고 말한다면 어떻게 말해야 할까요?
답변 주신 님들 감사합니다.
내가 김연아 같은 사람이라면 딱히 피겨라는 말을 안 쓰고 I want to skate 할 것 같아요. 피겨라는 말을 안 써도 당연히 피겨를 말한다는 느낌? 그런데 I want to figure skate 도 틀리진 않는데 피겨를 해보고 싶어한다는 느낌이 살짝 드네요. 김연아 같은 선수가 그런 말을 쓰면 좀 어색할 것 같네요.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
260142 | 자다가 조용히 죽는 게 어떻게 가능한 걸까요? 5 | 건강한 사람.. | 2013/06/08 | 9,353 |
260141 | 서울에 정착하려합니다~ 지역 추천 부탁해요 4 | 조언 절실 | 2013/06/08 | 1,472 |
260140 | 신기한 마법스쿨..같은 책을 싫어라 하는 아이들 1 | 책 | 2013/06/08 | 535 |
260139 | 가스오븐렌지의 렌지만 바꿀수도 있을까요? 4 | 오븐렌지 | 2013/06/08 | 894 |
260138 | [원전]日 수명 다한 원전 3기 ‘폐쇄비용 부족’…안일한 예측 .. 6 | 참맛 | 2013/06/08 | 588 |
260137 | 한방약재.. 어디서사야 믿고살수있을까요? 5 | 허약 | 2013/06/08 | 622 |
260136 | 82 자게 예전의 느낌이 아니에요 13 | 무명 | 2013/06/08 | 2,048 |
260135 | 가위 1 | 칼갈이 | 2013/06/08 | 358 |
260134 | 면세점에서 사면 좋을 물건들 추천부탁드려요 1 | bk | 2013/06/08 | 1,492 |
260133 | 82에 올린글이 네이버에 8 | 바스켓 | 2013/06/08 | 1,986 |
260132 | 환자가 가도 괜찮을까요? | 야유회 | 2013/06/08 | 548 |
260131 | 오늘 병원 문 열까요? 4 | 아이가 아파.. | 2013/06/08 | 498 |
260130 | 손연재 미워하는 사람들의 심리.. 37 | 코코넛향기 | 2013/06/08 | 4,162 |
260129 | 도쿄 에도강 장어에서 방사성 세슘 첫 검출 1 | 개시민아메리.. | 2013/06/08 | 646 |
260128 | 하소연할 곳이 없어요. 5 | ㅠㅠ | 2013/06/08 | 1,331 |
260127 | 삶의 무게로 매일 울어요.. 32 | 아이둘 엄마.. | 2013/06/08 | 10,538 |
260126 | 성격이 나빠서 그렇지 놀부가 참 주도면밀하긴 하네요 9 | ..... .. | 2013/06/08 | 2,183 |
260125 | 절전하라고하면 나는 1 | .. | 2013/06/08 | 563 |
260124 | 심야에 기대 4차원소원고백 잠깐 뜬금포로 해보고프네요^^ 2 | 고요하게.... | 2013/06/08 | 786 |
260123 | 19금) 5 | 복잡미묘 | 2013/06/08 | 4,079 |
260122 | 아이 교육에 사사건건 반대하는 남편 11 | 진짜시러 | 2013/06/08 | 2,236 |
260121 | 우리딸 건강엔 안좋겠지만 오늘 재밌게 해줬어요 10 | 어웅 | 2013/06/08 | 3,716 |
260120 | 시아버님 제사 9 | 미련한 나 | 2013/06/08 | 2,642 |
260119 | 낙동강에 또 녹조 발생, '4대강 재앙' 확산 5 | 보 | 2013/06/08 | 730 |
260118 | 김광규 부산집 ㅠ.ㅠ 56 | 세상에 | 2013/06/08 | 36,175 |