I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to figure skate. 이렇게 하면 맞나요?
I want to play figure skate. 이렇게 play를 쓰면 틀리는 거 맞지요?
야밤에 갑자기 궁금해셔요...
무식한 질문이지만 손연재선수 같은 운동종목은 영어로 무엇인지요?
피겨 스케이트도 아니고 리본체조인가요?
혹시 나는 리본체조를 하고 싶다는 영어로 어떻게 표현하는지요?
혼자 하니까 play 는 쓰지 않겠지요?
I want to do figure skating
리듬체조는 rhythmic gymnastics
I want to do rhythmic gymnastics 하면 되겠네요.
스포츠 용어 잘 모르겠어서 확실치 않지만..i'd like to do figure skating 저같음 이렇게 말할거같은데... 리본체조는 음..rhythmic gymnastics 라고 말하지 않나요? I'd like to do rhythmic gymnastics..
윗분이랑 겹쳤다 ㅋ 죄송..
figure skating 앞에 do 를 쓰는군요. 감사합니다.
do homework, do shopping 처럼 do figure skating ...이렇게 외우면 되는군요.
Play는 악기나 스포츠를 할 때 쓰여요.
I love to play the piano. I like playing the violin. Teach me how to play the guitar.
I want to play football. I like playing tennis with my dad.
피겨 스케이트 하고 싶다(x) - 피겨 스케이트를 타고 싶다.
영어로 표현할 때는 구체적으로 해야 합니다.
1. (탈 줄 모르는 상태) 피겨 스케이트를 배우고 싶다 - I want to learn figure skating.
2. (이미 탈 줄 아는 상태) 피겨 스케이트를 타고 싶다 - I want to enjoy figure skating.
피겨를 배우겠다는 뜻이 아니고 이미 할줄 아는 상태에서 즐기고 싶다는 뜻이라면 I want to play figure skating.이라고 해도 됩니다.
스포츠의 경우 play는 공으로 하는 종목에 주로 씁니다.
윗님 답변 중 i want to play figure skating 하면 피겨스케이팅을 하고싶다는게 아니고 예를 들면 피겨스케이팅 컴퓨터 게임 같은걸 하고싶다고 하는 느낌이 납니다.
만약 김연아가 "나 피겨 스케이트 타고싶어" 라고 말한다면 어떻게 말해야 할까요?
답변 주신 님들 감사합니다.
내가 김연아 같은 사람이라면 딱히 피겨라는 말을 안 쓰고 I want to skate 할 것 같아요. 피겨라는 말을 안 써도 당연히 피겨를 말한다는 느낌? 그런데 I want to figure skate 도 틀리진 않는데 피겨를 해보고 싶어한다는 느낌이 살짝 드네요. 김연아 같은 선수가 그런 말을 쓰면 좀 어색할 것 같네요.
고맙습니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
253275 | 입생로랑 틴트 색상 추천해주세요~ 1 | 대기 중^^.. | 2013/05/20 | 3,706 |
253274 | 노무현 전 대통령 서거 4주기 추모문화제 다시보기 풀버전 6 | 우리는 | 2013/05/20 | 1,001 |
253273 | 서초 강남구 유치원학부모님들 계세요? 1 | .. | 2013/05/20 | 742 |
253272 | 부직포 밀대 하나 사고 싶은데요. 1 | 사랑맘 | 2013/05/20 | 943 |
253271 | 일베에 대한 기가 막힌 기사 하나...꼭 보시길 2 | 손전등 | 2013/05/20 | 1,323 |
253270 | 드럼세탁기 빨래후 헹궈봤더니 뿌옇 22 | ㄱㅅㄱㅅ | 2013/05/20 | 5,146 |
253269 | 콜레스테롤.. 5 | 스노피 | 2013/05/20 | 1,070 |
253268 | 문제인님이 왜 사과 3 | 궁금 | 2013/05/20 | 1,242 |
253267 | 묘자리 땅 유산문제 어떻게 되나요? 10 | 묘자리 땅.. | 2013/05/20 | 1,651 |
253266 | 일본 드라마 뭐가 재미있어요? 7 | ㄷㄹ | 2013/05/20 | 1,097 |
253265 | (19금) 배우자 발기부전,치료받으신적 있으신분 8 | 새댁입니다... | 2013/05/20 | 8,437 |
253264 | ”윤창중도 수행단도 그날 밤 코 비뚤어져”…소주팩 들고 길거리 .. 3 | 세우실 | 2013/05/20 | 1,506 |
253263 | 초등학교부터 학군이 많이 중요한가요? 9 | 예비학부모 | 2013/05/20 | 8,841 |
253262 | 김한길 5 | 어의상실.... | 2013/05/20 | 1,528 |
253261 | 요즘 살이 찔려구 하는지...닭발같은 매운음식이 먹구시퍼 죽겠어.. | 둘래길 | 2013/05/20 | 517 |
253260 | 노무현대통령님 마지막음성이래요,,, 3 | 그사람 | 2013/05/20 | 1,302 |
253259 | 저희 남편은 수영장 안되는 호텔패키지를 끊어왔어요 9 | 나는누구 | 2013/05/20 | 2,990 |
253258 | 둘째를 가지는거에 대한 남편과의 의견차이 16 | 직장맘 | 2013/05/20 | 2,488 |
253257 | 급해요 발을 다쳤는데 좀 도와주세요.. 2 | 발발발 | 2013/05/20 | 566 |
253256 | 뉴스타파 최승호 피디 트윗 (국정원관련) 1 | ..... | 2013/05/20 | 765 |
253255 | 어느 자격증이.. 외국생활에 제일 도움될까요..? 5 | 알고 싶어요.. | 2013/05/20 | 1,913 |
253254 | 에띰 입어 보신분 계신가요? | 보정속옷 | 2013/05/20 | 5,580 |
253253 | 드럼세탁기or 일반세탁기 2 | 세탁기 | 2013/05/20 | 1,397 |
253252 | 영어 잘하시는 82님 해석좀 부탁드립니다 1 | hotfoo.. | 2013/05/20 | 710 |
253251 | 일베는 소설가사이트?? | 궁금해 | 2013/05/20 | 322 |