things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 809
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278511 | 아날로그 티비이고 디지털 방송은 안나와요. 1 | 수신료 | 2013/07/23 | 998 |
| 278510 | 고작 회사원 되려고 그렇게 열심히 살았나? 75 | ㄱㄱ | 2013/07/23 | 16,870 |
| 278509 | 홈쇼핑에서 파는 돈까스빅리그 | 구라파 | 2013/07/23 | 1,605 |
| 278508 | 장롱 옷걸이가 떨어졌어요. 1 | 습한데짜증나.. | 2013/07/23 | 846 |
| 278507 | 요가매트 어떤걸 사야해요? 7 | 6002lo.. | 2013/07/23 | 3,911 |
| 278506 | 일본 여행중에 할아버지 할머니 선물 추천해 주세요 2 | 선물 | 2013/07/23 | 6,142 |
| 278505 | 폐경 되신분, 국소호르몬 이 뭐에요? | 폐경 | 2013/07/23 | 1,118 |
| 278504 | 백반증 수술해보신분 4 | 게으름뱅이 | 2013/07/23 | 2,243 |
| 278503 | 속궁합 41 | .... | 2013/07/23 | 21,254 |
| 278502 | 영수증 도대체 어떻게 보관하세요? 1 | 재테크 바보.. | 2013/07/23 | 1,450 |
| 278501 | 삼성보험을 들었는데요 | 삼성생명 | 2013/07/23 | 1,291 |
| 278500 | 대단한 착각을 하는 몇몇 사람들.. 6 | 상식좀 | 2013/07/23 | 2,800 |
| 278499 | 아이방 벽에 곰팡이가 생겼는데 주인집에 수리 해달라 그래도 되.. 1 | 곰팡이 | 2013/07/23 | 1,489 |
| 278498 | 아래 오로라 얘기 나와서 말인데요, 8 | .. | 2013/07/23 | 2,517 |
| 278497 | 상속재산 없다고 남편에게 무시받네요 20 | 조마류 | 2013/07/23 | 6,425 |
| 278496 | 두녀석 장난 하다 선풍기 넘어지면서 박살~~ 3 | 미친다..... | 2013/07/23 | 1,464 |
| 278495 | 역쉬 문재인 5 | 정리 | 2013/07/23 | 2,003 |
| 278494 | 변산반도 1박2일 갈려구요 4 | 숙소고민요 | 2013/07/23 | 2,889 |
| 278493 | 엄마가 보람상조에 결혼보험을 든다는데요.. 8 | cldhkd.. | 2013/07/23 | 3,917 |
| 278492 | 학교폭력 반성하면 졸업시 학폭 기록 삭제 6 | 세우실 | 2013/07/23 | 2,023 |
| 278491 | 리클라이너 구입하려는데 후기 부탁드려요... 7 | 화요일 | 2013/07/23 | 3,041 |
| 278490 | 일산코스트코에 보네이도 있을까요? | 보네이도 | 2013/07/23 | 1,104 |
| 278489 | 크롬에서 시작페이지 변경 1 | 크롬 | 2013/07/23 | 978 |
| 278488 | 치아 상담 해주실분 계세요?... 4 | 이아포..... | 2013/07/23 | 941 |
| 278487 | mlbpark는 수능점수 인증바람이네요.전국수석도 있네요.ㅋㅋ 3 | z | 2013/07/23 | 2,350 |