82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해석 부탁드릴께요 ^^

.... 조회수 : 637
작성일 : 2013-05-15 07:21:07
Scientists involved in other measurements of theEarth, and those who pay for their work, need to build on his legacy. So doesanyone taking a position on global-warming, where numbers as clear as Keeling’sare a rarity. 

So does anyone taking a position on global-warming, where numbers as clear as Keeling’s are a rarity. 
이 문장 해석 부탁드릴께요 
정확한 의미가 전달이 잘 안되서요
좋은 하루 되세요 ^^
IP : 61.105.xxx.31
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '13.5.15 8:14 AM (118.43.xxx.164)

    킬링의 측정자료처럼 명백한, 장기간에 걸친 자료가 거의 없는 지구온난화 분야에서, 누구도 관련된 일을 하는 사람은 역시 (참을성을 가지고 장기간 동안 일관성있게 측정의 일을) 킬링처럼 해야한다.

  • 2. 탱자
    '13.5.15 8:15 AM (118.43.xxx.164)

    http://www.economist.com/news/leaders/21577385-only-good-news-about-earths-re...

  • 3. notscience
    '13.5.15 8:21 AM (98.217.xxx.116)

    So does anyone taking a position on global-warming
    ->
    Anyone taking a position on global-warming need to build on his legacy


    where numbers as clear as Keeling’s are a rarity
    ->
    Numbers as clear as Keeling’s are a rarity in the issue of global-warming.

  • 4. ...
    '13.5.15 8:22 AM (61.105.xxx.31)

    탱자님 감사해요. 좋은 하루 되세요 ~~~ ^^

  • 5. ...
    '13.5.15 8:26 AM (61.105.xxx.31)

    탱자님
    죄송한데요 이 글은 저녁에 지울께요.
    몇몇분들이 좀 이상한 댓글을 달아서.. 은연중에 맘이 좀 안좋더라구요
    찾아보면 있다 그것도 모르냐는 식으로요.

    도움 주셔서 정말로 감사하구요 글 삭제하더라도 기분 나빠하지 않으셨으면 좋겠어요

  • 6. ...
    '13.5.15 8:28 AM (61.105.xxx.31)

    notscience님도 감사합니다 ^^

  • 7. 맞을려나?
    '13.5.15 8:40 AM (152.99.xxx.5)

    킬링의 과학자처럼 분명하게 그 수가 적은곳인 지구온난화에 대한 일을 하고 있는 곳의 과학자들도 그렇다.(그들도 유산을 모아야한다)

    -- 고민때리네요. 앞뒤 내용이 좀더 있으면 좀더 파악하는데 수월 할 것 같은데요. 문맥 상 맞을련지요? 전체 내용이 과학자들도 재산(유산)을 모아야 한다는 그런내용 중에 있는 말인가요?

  • 8. notscience
    '13.5.15 9:28 AM (98.217.xxx.116)

    저는 앞 뒤 내용 더 필요 없고요, 원글님께서 딱 필요한 만큼의 문맥을 가져오셨다고 생각합니다.

    해석을 원한 문장의 앞에 있는 문장의 뼈대와, 해석을 원한 문장의 뼈대는 이렇습니다.

    "Scientists," and "those" need to build on his legacy. So does anyone.

    "Scientists,"와 "those"만 그래야(build on his legacy) 하는 게 아니라, 실은 누구든지 그래야 한다.

    이 뼈대에다가 살을 붙여 나가면 해석이 됩니다. 실은 누구든지 그래야 한다에서 누구든지는 어떤 누구든지냐. 지구 온난화에 관해 입장을 가지는 사람입니다. 지구 온난화에 관해 이런 입장을 취하는 사람이건 저런 입장을 취하는 사람이건 그래야(build on his legacy) 한다는 말입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
256034 골밀도 조사라는 거 2 산부인과 2013/05/20 1,214
256033 어제 민율이가 그렇게 대박이었다고 해서... 44 .. 2013/05/20 12,906
256032 남양, 매출 급감…일부 품목 1위자리 내줘 5 샬랄라 2013/05/20 1,295
256031 장수풍뎅이 성별이 틀려요 1 봄나리 2013/05/20 604
256030 뱃가죽이 찢어질것 같아요 2 8개월임산부.. 2013/05/20 1,236
256029 내성적이고 말수적으면 꽁해보이는지요? 4 우수에 찬... 2013/05/20 1,765
256028 위안부 망언으로 일본정가 짝짓기 구도 변화조짐(종합) 세우실 2013/05/20 845
256027 연휴에 변산반도 다녀왔어요^^ 17 여행좋아요 2013/05/20 4,272
256026 햇볕에 타서 벌개진 피부엔 뭐가 좋은가요?? 12 ㅇㅇ 2013/05/20 8,876
256025 담보대출 받으시는분들 금리가 얼마신가요? 1 . . . 2013/05/20 896
256024 온도, 시간 안맞는 미니오븐 버려야할까요? 2 미니 2013/05/20 1,009
256023 첫 집을 팔고.. 6 .. 2013/05/20 1,718
256022 문과 논술 ..인강 가능한가요 ? 2 고3맘 2013/05/20 1,716
256021 급)!!!영어좀 알려주세요. 1 아아아.. 2013/05/20 617
256020 일반화의 오류 를 영어로 어떻게 써야할까요? 2 .... 2013/05/20 3,162
256019 장사하는 분들 너무 심하네요 2 ... 2013/05/20 1,965
256018 골프용어가 도대체 안외워져요 3 ... 2013/05/20 1,672
256017 초5 중간 단원평가 올백이 나오나요? 5 초5 2013/05/20 2,379
256016 일베 하는 자녀를 두신 분들은 정말 심각하게 생각하셔야 할 것 .. 7 충고드려요 2013/05/20 1,345
256015 우리 강아지 출산 vs 중성화수술 ?? 9 rubyzz.. 2013/05/20 2,489
256014 가사도우미 미국 동반비자가 가능한가요? 4 자유부인 2013/05/20 2,098
256013 차 살때 시승은 어느 정도 요구할 수 있나요? 3 신차구입 2013/05/20 1,296
256012 중1아들...왜 이렇게 졸려할까요? 7 중학생..... 2013/05/20 1,709
256011 노무현 전 대통령 희화화 합성사진 유포한 20대 잡혀 8 참맛 2013/05/20 1,526
256010 오늘 삼생이 마지막부분에 3 삼생이애청자.. 2013/05/20 2,249