"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように） ←이런문장말고..
す로시작하는 문장 있지 않나요?
제가 청취가 안되서 그러는데 청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..
도와 주세요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?
.. 조회수 : 720
작성일 : 2013-05-11 01:58:11
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 엥??
'13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.
2. ..
'13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)앞뒤청취 내용입니다..
子供には 責任がないわけですから 子供には なんとしても この被害を す？？？しないように する責任は 大人にあると思います3. 엥??
'13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
及ばせないように
가 가장 근접하네요.
아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276709 | 어린이집 생일선물 주로 어떤거 사주시나요? 2 | 생일선물 | 2013/07/18 | 1,182 |
| 276708 | 갤럭시4 샀는데.. 가격 어떤가요 4 | 어이구 | 2013/07/18 | 1,284 |
| 276707 | 미녀와야수 애니메이션 2 | 오십팔다시구.. | 2013/07/18 | 1,022 |
| 276706 | 골든벨 김수영 ? 27 | . . . | 2013/07/18 | 6,559 |
| 276705 | 시판 되는 떡갈비 맛난거 알려주세요 4 | 별이별이 | 2013/07/18 | 1,264 |
| 276704 | 가끔 사주봐주시는 분 계신데.. | 새벽2시 | 2013/07/18 | 1,276 |
| 276703 | 대구 살기 너무 덥네요 6 | ㄴㄴ | 2013/07/18 | 2,088 |
| 276702 | 유치원생 상못받았다고 울땐 어떻게 해야하나요? 13 | ㅠ.ㅠ | 2013/07/18 | 1,552 |
| 276701 | 오랜만의 여가생활 ㅎㅎㅎㅎ 1 | 퐁당퐁당 | 2013/07/18 | 1,050 |
| 276700 | 이사청소하면서 실크벽지 크리닝 해보신분요 | .. | 2013/07/18 | 2,204 |
| 276699 | 택배기다리느라 의관정제?하고 있으려니 갑갑하네요 8 | 더워요 | 2013/07/18 | 1,847 |
| 276698 | 렌즈삽입술 해보신분 계세요? 5 | ㅡㅏ | 2013/07/18 | 2,512 |
| 276697 | 아이샤도우 펄 든 게 예쁜가요? 4 | 여행가요 | 2013/07/18 | 1,760 |
| 276696 | 8월에 대구나 대구 근교 1 | 대구 | 2013/07/18 | 978 |
| 276695 | 소환글) 지지리궁상 도시락 후기 너무 궁금해요. 2 | july | 2013/07/18 | 2,382 |
| 276694 | MB 가 남북정상회담 대화록 직접 봤다는 기사 14 | 신문기사 | 2013/07/18 | 2,293 |
| 276693 | 아랫집에 물이 샌다고 하는데요. 3 | 포기하지말고.. | 2013/07/18 | 1,490 |
| 276692 | 전 안선영 이야기중에 강남역 뒷골목 술집에 앉아있으란 이야기가 .. 64 | ... | 2013/07/18 | 25,576 |
| 276691 | 가지못한 길에 대한 미련때문에 방황하는 저에게 채찍을 좀 주세요.. 6 | 정신드는말좀.. | 2013/07/18 | 1,785 |
| 276690 | 성적은 잘 나오는데 공부는 정말로 한자도 안하는 아들. 걍 냅.. 8 | 123 | 2013/07/18 | 2,115 |
| 276689 | 국세청·檢, 전두환 일가 보험계약 전방위 조사 外 | 세우실 | 2013/07/18 | 1,540 |
| 276688 | 친구의 와이프 | 18일이네요.. | 2013/07/18 | 1,738 |
| 276687 | 너는 좋겠다... 3 | .. | 2013/07/18 | 1,586 |
| 276686 | 취학전 어린이집이나 유치원 안보내도 되나요? 2 | pppppp.. | 2013/07/18 | 1,244 |
| 276685 | 지지리궁상 도시락 후기 궁금해요... 4 | 소환글.. | 2013/07/18 | 2,364 |