82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 637
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255564 5 18 아침부터 큰 지진났네요 7 계시네요 2013/05/18 2,692
255563 아들이 말이 느린데 청력검사 재검나왔어요 2 2013/05/18 1,667
255562 나인 이진욱 한국에서의 인기가 어떤가요? 27 누크 2013/05/18 4,328
255561 일베 버러*들 진짜 답 없네요 14 하다하다 2013/05/18 2,113
255560 요즘 신규 스맛폰 어떤게 좋을지요?(신형 말고..) 1 핸드폰 2013/05/18 1,173
255559 일하기 싫어 짜증나는데, 아들 녀석이 웃겨주네요. 1 나거티브 2013/05/18 977
255558 주식거래랑 인터넷 영화감상용 노트북 추천해주세요 1 ,,, 2013/05/18 832
255557 여성계의 대모 박영숙님의 명복을 빕니다. 1 고인의명복을.. 2013/05/18 1,108
255556 미역국에 양파 채썰어 넣어보세요 7 ..... 2013/05/18 6,243
255555 중딩 면담가는데, 상담팁 있을까요? 1 중학생 2013/05/18 1,079
255554 노호보장안된 부모는 7 ㄴㄴ 2013/05/18 2,623
255553 얼음위를 걷고 있는데 얼음이 녹는 꿈은 어떤 건가요? (해몽 .. 알콩 2013/05/18 2,501
255552 시흥시 정왕동 아파트주민들 외출금지령 안타깝네요 4 어휴 2013/05/18 4,390
255551 태몽문의요 2 apps 2013/05/18 676
255550 미국에 있는 7살, 돌쟁이 조카에게 보낼 선물 추천 부탁드려요... 7 선물 2013/05/18 1,753
255549 주변에 바람안피는 남자들. 58 ........ 2013/05/18 25,814
255548 스와로브스키 목걸이 질문이요... 3 예쁜목걸이 2013/05/18 5,846
255547 임신한 아내가 삼선짬뽕 먹었다고 구박하는 남편과 어떻게 사시나요.. 6 ..... 2013/05/18 3,718
255546 결혼 생활에 지혜를 구합니다... 1 까만 도너츠.. 2013/05/18 973
255545 도서관간다하고 pc방 다녀온 고등학생 6 바보맘 2013/05/18 1,610
255544 대주피오레 여자아이가 집에 갇혀있고 깡패들이부모를 집에 못들어가.. 4 동백 2013/05/18 2,688
255543 혼전 '순결' 이라는 단어 좀 안 썼으면 좋겠어요. 13 아짐 2013/05/18 4,138
255542 [단독] 국정원 도운 애국시민이라더니…'일베' 열성 회원 7 응?! 2013/05/18 1,253
255541 믿었던 정부가 어떻게… 우리 방북신청 北에 전달조차 안 했다니 4 참맛 2013/05/18 873
255540 이진욱이 자꾸 생각나요 20 나인 2013/05/18 3,147