82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 540
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253059 그만해야하는 잉여생활 5 그쵸 2013/05/16 2,442
253058 5.16 군사쿠데타 다카키마사오 2 맥코리아 2013/05/16 669
253057 스케일링 건강보험 적용, 7월부터 부담금 1만 3천원 수준 xx 2013/05/16 1,248
253056 이상한 방과후 선생님 3 .... 2013/05/16 1,735
253055 저 서태지 팬인데.... 18 ggg 2013/05/16 4,406
253054 시누이의 남편분 호칭 여쭤봅니다 21 가르쳐주세요.. 2013/05/16 7,342
253053 흰색 원피스만 눈에보여요 3 원피스 2013/05/16 1,487
253052 지금 방송하는 *원이네 낙지볶음 2 2013/05/16 1,275
253051 이 가방 좀 봐주세요~ 2013/05/16 664
253050 지역 82님들 노통 4주기 추모 자원봉사자를 찾습니다. 3 노란풍선 2013/05/16 957
253049 컴퓨터만 하면 어깨가 쑤시듯 아픈데 큰일이에요. 12 어깨통증 2013/05/16 2,205
253048 19금은 웬만하면 안봐요. 2 이제 2013/05/16 2,398
253047 지금 라디오스타에서 준호가 부른 노래 제목이 뭔가요? 3 왕궁금 2013/05/16 1,999
253046 이제 지상파에서도 “60초 뒤” 중간광고 등장하나? 1 60초 후에.. 2013/05/16 833
253045 요즘 애기들이 너무예뻐요 3 a 2013/05/16 1,455
253044 보스턴백 요새도 드나요? 2 .. 2013/05/16 1,272
253043 한샘 싱크대 유로와 ik 어떻게 다른가요? 지현맘 2013/05/16 9,632
253042 내 입을 꼬매고 싶어요 37 되돌리고싶다.. 2013/05/15 17,291
253041 도대체 통상임금이 뭐야? 정답은 '일률적으로 주는 급여' ..... 2013/05/15 701
253040 크리스마스 트리는 되지만 연등은 안된다? 13 인천공항 2013/05/15 1,813
253039 냉장고 털어먹기 몇일까지 해보셨어요? 2 남편기다리며.. 2013/05/15 1,253
253038 이마트..캐셔 정직원인가요? 1 질문 2013/05/15 8,543
253037 동네..채소 가게 1 파란하늘보기.. 2013/05/15 785
253036 짝보세요? 남자들의 이상형 20 미미 2013/05/15 10,250
253035 자존감이 너무 낮은거 같아 고민..남 눈치를 너무 보고 살아여 11 . 2013/05/15 4,255