82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 540
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
253342 결혼식 못간다고 어떻게 말할까요? 8 카멜리앙 2013/05/16 2,121
253341 에어컨사려구 마트에갔는데요 8 ... 2013/05/16 1,673
253340 장사하면서 블로그에 글올리려는데요 6 ㅇㅇ 2013/05/16 1,637
253339 머리가 좋으면 밥굶고 사는 일은 없겠죠? 18 ... 2013/05/16 3,735
253338 비타민C에 대하여 1 비타민 2013/05/16 710
253337 8개월때 트라우마(?)가 2살 아이 성격에 영향이 있을까요? 1 아이 성격 .. 2013/05/16 1,080
253336 이사가면 아이사랑카드 다시 신청해야하나요? 1 이사 2013/05/16 859
253335 시어머니가 제발 시어머니 다웠으면 좋겠어요 2 에휴 2013/05/16 2,302
253334 한대만 딱 맞으면 울거같아요 3 뺨한대 2013/05/16 625
253333 짬뽕맛이 기가막힌 중국집이 생겼는데 5 너머 2013/05/16 2,127
253332 7월초에 출산하는 아기는 어떤 준비물이 있어야 할까요 6 내일 2013/05/16 867
253331 에어컨이 갑자기 꺼지고 안 켜져요..ㅠ 차단기 문제인가요..? 7 무지개1 2013/05/16 10,421
253330 토욜 결혼식가는데 남자정장 어디서 사야 할까요?(저렴한거 마산창.. // 2013/05/16 1,191
253329 아이폰에서 자료를 삭제하는 방법좀...ㅠㅠ 1 아이폰에서 2013/05/16 937
253328 흰머리 뿌리염색 15000원이면 저렴한가요? 7 뿌리염색 2013/05/16 2,232
253327 전주,,,너무 더워요 3 팔랑엄마 2013/05/16 1,134
253326 이은성이 부럽나요? 57 속풀이.. 2013/05/16 12,066
253325 순천정원축제.. 1 안나수이향수.. 2013/05/16 1,062
253324 내일 석가탄신일 인데 강북쪽에 어느 절이 4 2013/05/16 864
253323 지방분해주사 카복시 광고가 유혹해요 4 지방분해 2013/05/16 1,809
253322 아이폰 질문드려요 (급) 1 후후 2013/05/16 525
253321 지금 부산날씨 어때요? 8 궁금 2013/05/16 1,631
253320 노무현V이건희 6 궁금 2013/05/16 1,317
253319 공원헬스기구 하다가, DMB 볼륨 줄여 달랬다가 개불쌍것이라는 .. 8 ........ 2013/05/16 1,367
253318 일자목 물리치료 비용 아시는 분~~ 2 ㄷㄹ 2013/05/16 4,703