82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 448
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
255242 카스 친추하고 들어갔더니 사진 하나도 없네요.. 2 .. 2013/05/25 1,395
255241 주방바닥 끈적거림 해결법 알려주세요. 11 .. 2013/05/25 11,000
255240 백은종 불법감금한 김우수 고발 ... 2013/05/25 422
255239 다음 주 부산가요 10 부산 2013/05/25 718
255238 내가 노사모를 싷어하는이유 23 들꽃 2013/05/25 1,884
255237 박 대통령, 전두환에게 받은 돈 사회환원 언제? 3 샬랄라 2013/05/25 479
255236 여름에 거실 바닥에 뭐 깔아놓으세요? ... 2013/05/25 651
255235 문컵사용후기에요 18 민혜맘 2013/05/25 14,812
255234 색을 입는 즐거움 1 ... 2013/05/25 676
255233 제습기 용량차이가 클까요? 4 제습기 2013/05/25 1,939
255232 아이들 학원 문제로 속상하네요 2 팔리쿡 2013/05/25 1,172
255231 이런 경우 세탁소에 돈 더 내야 하나요? 3 블라 2013/05/25 644
255230 디즈니 헤라클레스 파일 갖고계신분~ 1 부탁 2013/05/25 442
255229 엔하위키-후쿠시마 사건 진행과정 궁금하신분들 보세요. 1 2013/05/25 693
255228 외국어 질문? 2 ... 2013/05/25 458
255227 교육정책 수장의 5·18 인식이 이 모양이니 샬랄라 2013/05/25 413
255226 고창 선운사 가는데 팁좀 주세요. 5 조금후에 2013/05/25 1,887
255225 부산에 여드름 치료 잘하는 피부과 추천요. 4 급해요 2013/05/25 1,977
255224 오늘 긴팔 긴바지 입고 나가면 더울까요? 4 2013/05/25 1,351
255223 밑에노무현일가 정신 차리세요 9 기트리 2013/05/25 1,196
255222 꾸미는것도 많은 시행착오가 2 2013/05/25 1,141
255221 월 300만원 수익형 부동산 13 노후대책 2013/05/25 2,711
255220 코치회색가죽가방 시간 지나니 누렇게 변햇어요 2013/05/25 565
255219 액취증, 혹시 아세요? 3 바다짱 2013/05/25 1,444
255218 밑에 <노무현 일가>어쩌구 하는 글..패스하셈 4 일베충들 2013/05/25 509