너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
너무 실망해서 너이상 너에대한 마음이 남아 았지 않다고 해석해야할까요?
아님 너에 대한 마음으로 내 마음을 다써서 남아 았지 않다는 뜻으로 해석해야할까요?
앞에 무슨 문구가 있는지는 모르겠지만 암튼 저 문장만 봐서는
"내 마음(감정)이 남아있지 않다" 로 보이네요.
아까 외국인 친구한테 영시 받았다고 올리신 분이죠? 그거 그 분이 원글님한테 홀딱 반했다, 원글님을 짝사랑하다 자기 가슴에 멍이 들었다는 얘기에요. 여기서 "spare"는 to forbear to destroy, punish, or harm 정도의 뜻인데요, (뜻이 조금 변하긴 하지만) 능동태로 바꾸면 You spared my heart, 즉 네가 내 마음을 상하게 했다는 거에요. Heartbreak 혹은 heartbreaker란 말 아시죠? 마찬가지로 원글님 때문에 자기 심장이 깨졌다는 얘기.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
251458 | 오늘 오자룡 요약해 주세요~~ 22 | ^^ | 2013/05/14 | 2,740 |
251457 | 어느날 귀로에서 1 | 헬로 | 2013/05/14 | 489 |
251456 | "윤창중 비위맞추려 이례적으로 전속 女인턴 배정&quo.. 5 | 개시민아메리.. | 2013/05/14 | 1,669 |
251455 | 예금만기 앞두고 고민중이예요 3 | 너무 낮아 .. | 2013/05/14 | 1,622 |
251454 | 전화 빌리자는 경우 빌려주시나요? 9 | .. | 2013/05/14 | 1,884 |
251453 | 바이오칩 베개 어떤가요? 2 | .. | 2013/05/14 | 4,817 |
251452 | 결혼하면 남편이 좋은게 4 | ..... | 2013/05/14 | 1,913 |
251451 | 영문장 질문인데요.. 2 | .. | 2013/05/14 | 293 |
251450 | 미끄러지지않는 신발 추천 | 40대 아줌.. | 2013/05/14 | 960 |
251449 | 짐 7호선안인데요 ㅠ 6 | 미치게따 | 2013/05/14 | 2,333 |
251448 | **카레 땜에 저녁식사 망했어요. 50 | 저녁 | 2013/05/14 | 15,074 |
251447 | 주기자 영장실질심사 언제 나오나요? 14 | ... | 2013/05/14 | 1,161 |
251446 | 안철수 1위 차기 대권주자 지지도 - 호남지역 4 | 탱자 | 2013/05/14 | 838 |
251445 | 띠를 정하는 십이지, 어떻게 생겼을까? | 스윗길 | 2013/05/14 | 529 |
251444 | 오자룡..... 4 | 자룡 | 2013/05/14 | 1,634 |
251443 | 전효성사건은 일베의 흔한 물타기 노림수 입니다. 8 | 맥코리아 | 2013/05/14 | 1,465 |
251442 | 4대 부부 ..가로수길 데이트 할만 한가요? 8 | dma | 2013/05/14 | 1,694 |
251441 | 너무 더워요... 2 | ........ | 2013/05/14 | 749 |
251440 | 여러분은 남편의 어떤 행동에 가장 감동받으셨어요? 29 | .... | 2013/05/14 | 3,567 |
251439 | 헉~~ 정미홍 제대로 미친 듯~ 7 | 헤르릉 | 2013/05/14 | 2,402 |
251438 | <전효성은 왜 당하고 있나>쓰레기글, 일베충.. 4 | 패스하셈.... | 2013/05/14 | 1,016 |
251437 | 연휴에 다들 뭐하시나요??? 1 | 빨간자동차 | 2013/05/14 | 622 |
251436 | 제발 통화 좀 그만하라고 하면 어떻게될까요. 6 | ... | 2013/05/14 | 1,425 |
251435 | 과민방광(?) 고민 3 | 푸른하늘과 | 2013/05/14 | 1,179 |
251434 | 맥날 요새 이벤트 몰아치네요ㅋㅋ 2 | 레모니잉 | 2013/05/14 | 797 |