82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다

도움 조회수 : 429
작성일 : 2013-05-07 14:28:49

아버지가 대야에 물을 받아서 나를 깨끗이 씻어 주었다는 문장에 이어지는 영어문장입니다.

This, I think, got me just as clean as if I were washed in a bathtub-probably cleaner because

I didn't finish up sitting in my own dirty water.

대야에서 씻었지만 욕조에서 씻은것처럼 깨끗하게 되었다는 얘기같은데

because 이하 부분이 이해가 안돼요.

좀 읽어봐 주세요. 부탁드릴게요^^

IP : 60.197.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.5.7 2:33 PM (121.160.xxx.45)

    욕조에서 씻은 것 만큼이나 깨끗해진 기분이었다 - 아마 (욕조에서 씻을 때 보다) 더 깨끗해졌을 수도 있다. 왜냐하면 씻은 물 안에 앉아 있지 않아도 되기 때문이다.
    욕조에서 씻으면 그 물 안에 있어야 하잖아요. 그런데 대야로 씻으면 물을 갈아가며 씻으니까요.

  • 2. 윗님^^
    '13.5.7 2:36 PM (60.197.xxx.2)

    정말 감사합니다.
    잘 이해했어요. 쉽게 알려주셔서 넘 감사해요^^**

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248682 민사 소액 승소후 절차에 대한 조언 부탁합니다 2 계란꽃 2013/05/07 1,867
248681 바람펴서 이혼해도.. 위자료는 고작 3천만원.. 12 흠흠 2013/05/07 6,125
248680 영어문장 해석 좀 부탁드려봅니다 2 도움 2013/05/07 429
248679 중학생 아이 보험 지웁니다. 12 보험 2013/05/07 1,274
248678 강의법 가르치는 교수, 조벽교수 출연 동영상 1 ........ 2013/05/07 782
248677 문정동 근처 고등학교 1 느리게 2013/05/07 645
248676 10월2일~10월12일 미동부,미서부중에 어디가 낫나요? 2 ... 2013/05/07 564
248675 블랙박스 구입하신 분 계시나요? 쓰고 계신 제품 추천 부탁드려요.. 4 박스 2013/05/07 1,160
248674 다른 까페에서 광대 턱 수술 부작용 글 보고 왔는데..성형외과 .. 1 2013/05/07 2,640
248673 몸이 아픈데 직장 다니려니 요즘 돈 많은 사람이 부럽네요.. 1 ... 2013/05/07 908
248672 혼자 밥 먹거나 늦은 시간 대중교통 탈 때 - 옆자리에 짐을 꼭.. 55 ///// 2013/05/07 15,731
248671 생리주기 1 궁금 2013/05/07 960
248670 냉동과 급속냉동의 차이? 1 질문 2013/05/07 3,431
248669 갤3 미개통중고가 30만원대...괘찮은 가격인가요? 5 dma 2013/05/07 987
248668 한샘 샘베딩 드레스룸 써보신부 계시나요? ... 2013/05/07 1,578
248667 제가 순결하지 못한걸까요 2 ?? 2013/05/07 2,220
248666 중2때 유럽으로 3년 어떨까요 16 소금광산 2013/05/07 2,282
248665 경제민주화 법안 속속 통과...일단락되는 모양새 2 세우실 2013/05/07 854
248664 브로컬리 다듬다가.ㅠ.ㅠ 23 2013/05/07 4,254
248663 이혼남 vs 노총각... 누굴 소개해 줄까요? 27 조심 2013/05/07 6,820
248662 마르신분들 커피 좋아하시나요? 21 bobby 2013/05/07 2,638
248661 오늘 뭐 하나요? 싸이렌 소리가 들리는데요~ 15 인천 2013/05/07 2,217
248660 나인보고싶어지네요.. 어디서 볼 수 있나요? 2 .. 2013/05/07 985
248659 실비보험 안드신분 저말고 또 있으신지 14 궁금하네요... 2013/05/07 3,135
248658 여자 늦은 나이.. 5 가슴이탁막힌.. 2013/05/07 1,551