82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 995
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
249326 아이언맨3 초등 아이보기 어떤가요? 3 자동차극장 2013/04/29 1,872
249325 스킵하다란 말이 여기에 쓰이나요? 4 영어 2013/04/29 1,890
249324 아이의 재능을 찾기위해 이것저것 시켜봐야 할까요? 6 웃기는짬뽕 2013/04/29 2,046
249323 어린이 키미테 3월부터 처방전 필요한것 알고 계신가요? 4 키미테 2013/04/28 2,023
249322 몇살부터 부모 안따라다니나요? 12 귀요미 2013/04/28 3,171
249321 제편 안들어주는 엄마... 5 lody 2013/04/28 1,840
249320 저도 유치원다니는 우리딸 고민좀 들어봐주세요. 20 ... 2013/04/28 2,925
249319 3억현금이 있다면 6 .. 2013/04/28 3,650
249318 발 편하고 예쁜 신은 없는 걸까요? 8 족저근막염 2013/04/28 3,469
249317 유아용 킥보드 여쭈어요. 82csi 도와주세요, 7 ... 2013/04/28 1,885
249316 일베충의 전략; 해당 사이트에 동화될 것. 14 2013/04/28 1,528
249315 양팔부러졌어요. 9 1234 2013/04/28 3,817
249314 차멀미 심하게 하는 아이 수학여행 10 .. 2013/04/28 2,156
249313 mbc에서 손연재 경기 방송해주네요 25 ... 2013/04/28 3,855
249312 집앞 골목길 흡연 정말 사람 미치게 만들어요 3 dd 2013/04/28 2,047
249311 안철수 단점 많죠 35 2013/04/28 3,647
249310 유아인.. 9 장옥정 2013/04/28 3,697
249309 DSLR 캐논 EOS 100D 사용해 보신분 계신가요? 5 디카 2013/04/28 3,417
249308 닭봉을 안굽는 이유 8 메뉴고민 2013/04/28 4,016
249307 근로자의 날 대부분 쉬나요? 9 회사 2013/04/28 3,168
249306 하루에 잠 얼마나 자나요? 4 어떻게 자든.. 2013/04/28 1,976
249305 대관령 양떼목장 여행에 대해 여쭤요~ 4 .. 2013/04/28 1,866
249304 흰색남방에는 어떤바지가 어울릴까요? 4 ... 2013/04/28 1,798
249303 한국서 결혼한 부부가 유학가서 이혼할때 5 ? 2013/04/28 3,827
249302 성형 수술한 사람들 알아보세요? 3 . 2013/04/28 1,620